솔직히 제가 하는 일이 관세와는 상관이 없어서, 지금까지는 트럼프 관세 난사를 그냥 재미있게 보고 있었는데요,

오늘 해외 촬영 영화에 관세를 때리겠다는 얘기를 들으니까 걱정이 되기 시작합니다.

그러니까 해외에서 뭔가를 생산한 것에 비용을 세게 때려서 미국 내에서 생산할 수밖에 없게 만들겠다는 거잖아요.

그런데 저희 업종이 바로 "대부분의 생산을 해외에 의존하는" 업종입니다. 번역이요.

"미국의 번역 산업 보호를 위해 미국 기업이 해외에서 번역한 콘텐츠에는 모두 관세를 먹이겠다! 한국어도 중국어도 스페인어도, 모두 미국에 사는 번역가에게만 의뢰하도록 한다!"

이러는 건 아니겠죠?

물론 저희 업종이 다른 산업에 비해 규모가 큰 업종도 아니고, 트럼프 지지자들 중에 번역가가 많을 거 같지는 않지만요.

아니 미국이 자기네 상품을 해외에 팔아먹으려는데 그 나라 시장의 언어 전문가가 필요해서 해외 번역사에 의뢰하는 거잖아요.

그런데 지금 트럼프가 해외 영화에 관세 때리는 이유를 번역에 대입해보면 번역에다도 관세를 때릴 수 있을거 같아요.

이 업계 종사하면서 관세를 신경쓰게 될 거라고는 생각도 못했는데, 트럼프 덕분에 별 경험을 다 해보네요.