https://youtu.be/jJsy3HKe3QY?si=a6EKjXebzp3LDE55

저도 영어권 국가에서 가족들이랑 영어로 소통하며 살지만.. 그래도 저는 아직도 영어가 힘들어요.

한국어의 그 미묘한 차이들과 세세한 감정들을 그대로 느낌을 살려 영어로 말하기는 정말 힘들거든요.

지난번 도람프때 그 어버버버버버버버버버버버버 x 100 한 통역사 보고 저분땜에 협상이 잘 안되면 어쩌나 하는 걱정까지 됐었더랬지요. 사실 저런 실력으로 어떻게 대통령실 통역사까지 갔지?? 두창이가 뽑았나?? 그런 생각까지 들었어요..

암튼 요번 샘알트먼 미팅때 통역하시는 분 보니 맘이 놓이네요. 두분 다 잘하셨지만 특히나 샘알트먼쪽에 앉아 계셨던 여성 통역사분이 특히 눈에 띄네요.