크리스트교는 예나 지금이나 적극적인 선교로 유명한데

선교사들이 먼저 하는 작업은 바로 성경을 현지어로 번역하고

현지 사정, 풍습, 역사 등을 정리한 선교가이드를 만드는 겁니다. 

그 덕에 고트어 같이 사라진 언어, 사라진 아메리카 원주민 풍습 등

연구 자료가 없어 곤란한 역사가에게 큰 도움이 되고 있죠. 

그리고 선교를 위해서는 당시의 유행과 트렌드를 따라갑니다. 

즉 시대별 언어 변화도 반영하니 언어학자에게 도움이 됩니다. 

물론 그들은 그런 의도는 아니었겠지만 말입니다. 

비슷한 예로 불교도 그런데 불교는 주로 여행기로 나타납니다.

대당서역기, 왕오천축국전, 입당구법순례행기 등의 서적 덕에

중세 중앙아시아와 인도, 바닷길 연구에 큰 도움이 되고 있죠. 

그리고 균여의 향가는 중세 한국어 연구에 큰 도움이 됬고요.