요해 (116.♡.80.44)
2024년 5월 3일 PM 04:10 · 수정됨(21:06)
과학하고 앉아있네 파토님의 초초초 강력 추천 덕에 읽어보게 되었는데...
중국 특유의 서술법 때문인지 시점이 진짜 버그걸려 날아다니는 3D 래그돌 시점마냥 번잡하고 산만합니다.
인물이 많이 나와서 그런 것도 아니고, 그냥 서두부터 무지막지하게 산만하고 집중이 되질 않습니다.
중국 웹소설 읽을 때 자주 받았던 느낌이라, 이쯤 되면 번안 문제가 아니라 중국 소설계 자체가 시점 및 서술법에 대해 너무 느슨한 게 아닐까 싶을 정도입니다.
더 익스팬스, 마션, 엣지 오브 투모로우(all you need is kill) 등의 SF 작품 중 소설 원작이 있는 작품은 소설이 더 재미있었다라는 게 제 지론이었는데...
삼체는 제발 드라마로 보십쇼...
댓글 (18)
- 어
어리둥절
24.05.03 · 211.♡.29.142
멍청해서 그런가 이해가 안되서 중도 포기 했네요 ㅠㅠ - 요
요해
→ 어리둥절 작성자 24.05.03 · 116.♡.80.44
멍청한 게 아니라 소설 시점이 지1랄 맞은 겁니다. 카라마조프 가의 형제들 읽을 때도 이런 혼란함을 느끼진 않았습니다. -
녹녹슨화살
24.05.03 · 121.♡.178.186
삼체 처음 나왔을 때 읽었는데 위와 같은 이유로 정말 힘들었습니다.
드라마로 흥해서 다시 책을 읽어보는데 여전히 힘드네요.
{emo:onion-003.gif:50} -
산산다는건
24.05.03 · 218.♡.216.130
저는 좀 어이없는 게 1권이 끝나고 2권으로 넘어가면서 주인공이 바뀌면 뭔가 바뀌는 시늉(?)이라도 있어야 되는데 당연히 주인공도 이어질 줄 알고 보는데 전혀 다른 인물이 주인공으로 나오더군요. 넷플 삼체도 친구들끼리 다 해 먹는 설정이 좀 어이없긴 했는데 그래도 원작보다는 자연스럽게 풀어가는 느낌이었습니다. -
삼삼식이
24.05.03 · 219.♡.32.221
책을 샀으나, 아직 읽어보지는 않았는데요 ㅠㅠ -
미미트홀릭
24.05.03 · 58.♡.205.78
1권까지는 재미있게 읽었는데 2~3권 읽은 때는 자꾸 베르나르 베르베르가 쓴 것 처럼 산만하다는 생각이 들었습니다. 파피용 생각도 나구요 - 9
96230991
→ 미트홀릭 24.05.03 · 106.♡.69.64
저는 무협지 보는 기분이었습니다 -
낮낮은언덕
24.05.03 · 117.♡.19.13
아 그럴수도 있겠군요. 저는 책으로 넘 재미있게 잘 읽어서;;;; - 쿠
쿠피스
24.05.03 · 163.♡.4.32
취향이죠. 저는 책으로 읽은 삼체가 최고던데요.
2편-3편으로 갈수록 더 재밌습니다.
드라마는 아주 나쁘지는 않지만 좀 나쁜편.
제가 읽은 건 번역판 나오기 전의 영문판이군요. - 요
요해
→ 쿠피스 작성자 24.05.03 · 116.♡.80.44
회상씬으로 들어가면 보통 인물의 액트가 끝난 후 들어가는 게 보통인데, 서술적으로도 상황적으로도 누구의 회상씬인지, 뒷배경인지 알 수 없는 과거 반추가 자꾸 튀어나옵니다. 해당 회상의 주체는 한참 나중에 밝혀지고요. 불친절함을 넘어 불쾌하더군요.
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.