넷플 : 김밥의 천국 - 이제 자막이 나옵니다
휘
휘소 (210.♡.27.154)
2025년 10월 13일 AM 10:51 · 수정됨(11:15)
조회 949 공감 0
넷플릭스 납품(?) 자막 작업 전에 냈었나봐요.
자막 종류가 엄청 많네요
프랑스말, 영국말 부분도 자막이 달려서 다행히(?) 알아들을 수 있겠됐구요.
외국어 부분 자막이... 위치가 뒤바뀌어서 엉망이네요
ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
댓글 (8)
-
66미리
25.10.13 · 218.♡.67.124
- 휘
휘소
→ 6미리 작성자 25.10.13 · 210.♡.27.154
한국 영상들은 동시녹음이 디폴트라 딕션 진짜 엉망입니다...
김밥 다큐는 영국말, 프랑스말도 자막이 들어갔어야 하는데, 그게 빠졌던거죠. 뭐 별로 중요한 부분이 아니긴 한데... -
Rruler
25.10.13 · 119.♡.40.199
1편 부산편에서 하나도 안들려서.. 보다 말았는데, 다시 봐바야 겠네요.. -
케케이건
25.10.13 · 168.♡.154.55
이 영상이 지난주에 언급되서 1부만 봤는데.. 이게 왜 사람들에게 주목을 받는걸까요?
제가 바랬던 건 김밥의 역사.. 같은 느낌이었는데, 내용은 전국의 다양한 김밥에 대한 소개 영상 정도로 보이던데... - 휘
휘소
→ 케이건 작성자 25.10.13 · 210.♡.27.154
비교적 근래 촬영하고, 제대로 된 곳(?)에서 김밥에 대해 나온게 없어서 그럴지도요.
경남MBC가 어른김장하 가지고 넷플이랑 거래한 이력이 있어서 그런가봐요. 케데헌으로 분식에 대한 관심이 높아지니
물 들어왔을때 노 젓는거겠죠. -
Mmyrandy
25.10.13 · 125.♡.225.129
나오는군요.
영어 못하지만 1편은 대충 단어로 유추(?)가 가능한데 (사실 알아듣지도 못해요.. ^^:;)
2편 프랑스어~ 보다 껐습니다. ㅠㅠ -
Nneodisk
25.10.13 · 222.♡.58.76
"떡의 나라" 이것도 재미나요~ - 휘
휘소
→ neodisk 작성자 25.10.13 · 210.♡.27.154
오... 한번 봐야겠네요.
감사합니다
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
다큐라 전 자막없어도 그럭저럭 괜찮았는데, 생각보다 어마어마한 사람들이 자막 없냐고 문의 넣은듯하네요 ㅋ
예전 SBS프로그램들이 올라온게 자막 없는게 한가득인데, 이번에 다 자막작업 해줬으면 좋겠습니다.