​출처보기​ (출처보기를 누르시면 사진을 포함한 근육병아리님의 원글을 볼 수 있습니다.)

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

6번 항목을 보니 신랑과 연애할 때 떠오르는 일화가 있습니다.

프랑스 화가들의 작품 전시회였던 것 같습니다.

작가의 생가에서 찍은 다큐영화가 상영되고 있었는데 불어로 자막없이 나오더라고요.

아니.. 한국에서 전시하면 한국어 자막이라도 넣지 어떻게 이해하라는 거지? 생각하며 난감해 하고 있었는데 신랑이 저한테 영상에서 지금 뭐라고 하냐면.. 하고 유려하게 설명해 주는 겁니다.

어라? 뭐얌? 불어에 능통한가? 오.. 쫌 멋진데? 

근데 그때 이전에도 이후에도 불어 하는건 못 들어봤거든요.

나중에 알고보니까, 제가 궁금해 하는 것 같아서

그냥 영상보고 자기가 대충 상황 맞춰서 지어낸 거라고. 자기가 알고 있던 지식하고 꿰어맞춰서 즉석 제조한 설명?이라네요.

이야.. 느낌은 거의 동시통역 수준이었는데요. 사기꾼!