masquerade (221.♡.72.132)
2025년 10월 24일 PM 09:18 · 수정됨(22:12)
https://youtu.be/nz8EvVwwDdQ?si=MDl8QYZFYzkLcOmt
다른 분들 의견이 궁금해서 글 한번 써봅니다.
영상 5분 30초 근처..
이호선씨가. 남편 출연자에게
사실상 살지 말라...이혼하라는 의미로 얘기하는 듯 한데
"아내와 사는 걸 진지하게 고려해야 된다"고 생각해요.
제 언어 학습 구조에서는..."~~를 고려하다" 라면.....약간의 그쪽으로의 권유? 그래서 그걸 하는 것을 고민해봐라.....라는 정도의 뉘앙스를 갖고 있다고 생각하는데. (그래서 저는 사는걸 고려. 가 아니라... 헤어지는걸 고려. 이혼하는걸 고려....라는 표현이 적절하지 않나? 했는데)
막상 국어사전 찾아보면 고민해보다 생각해보다 정도의 뉘앙스네요.
친구한테 물어봐도....."저게 뭐가 이상?"....그런 얘기하는 친구도 있어서...
ㅎㅎ
다른분들 생각은 얻더하신지도 궁금해서요.
전 아무래도 이상해뵈거든요..ㅎㅎ
댓글 (8)
-
FFlyCathay
25.10.24 · 49.♡.67.94
- M
masquerade
→ FlyCathay 작성자 25.10.24 · 221.♡.72.132
근데요.. 아무리 생각해도...
과체중인 사람에게....."매일 매일 과식과 야식 섭취를 고려해보세요" 라고 하면....
아..전 아직도 이상합니다..... -
트트라팔가야
25.10.24 · 58.♡.217.6
"재고하다"
단어 정도가 문맥에 맞겠네요. -
박박스엔
25.10.24 · 118.♡.159.178
사전적 의미는 말씀하신게 맞는데...
요즘 현대 사회에서 돌려 말하는 경향이 강해지고 있어서.. 저정도 문장이 입에서 나온거면
"이건.. 이혼하는게 맞음요." 라고 속으로 생각 한다는 뜻이지요. -
할할랴
25.10.24 · 115.♡.157.90
재고하라는 의미죠.
상담 쪽 경력이 오래된 사람일수록 직접적인 표현은 삼가고 간접적으로 의중을 드러내는 경향이 있습니다.
최대한 중립적인 표현을 쓸 수밖에 없는 건 추후 책임 문제 때문입니다.
'너 때문이야.', 이런 소리 듣는 걸 직접 경험했거나 옆에서 지켜본다면 그런 변화가 당연할지도 모릅니다. -
구구르르
25.10.24 · 27.♡.38.69
말씀에 동의하고 캡쳐 화면의 표현은 제가 보기에도 어색하네요. 덧글들을 보고나서는 전문 상담사들?의 중립적, 관용적 표현인가 싶긴합니다. 고려하다란 문장이 이렇게 심오했다니요?! -
Wwera
25.10.24 · 14.♡.182.217
영상을 보니
사는걸 진지하게 고려하라고 하는말은
같이 사는걸 안하는 방향으로 생각해봐라 하는 뜻으로 보입니다 - 심
심정수
25.10.24 · 37.♡.177.77
개인적으로 ‘고려하다’는 긍정의 검토를 요청할때, ’재고하다’ 는 부정의 검토를 요청할때 사용합니다.
그래서 위 내용을 봤을때는 ’별거중인가 보다. 함께 사는걸 생각해 봐라‘ 인줄 알았네요. 중립적 단어라는걸 배우고 갑니다.
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
이상 없어 보입니다. 채찍피티 의견도 같이...