일본인이 반말 하는 게 기분 나쁘지 않은 이유
B
BECK (210.♡.183.213)
2025년 10월 27일 AM 11:17 · 수정됨(12:44)
조회 1,661 공감 0
한국인 여행자들한테 일본인들이 반말 하는 게 잠깐 이슈가 된 적이 있었는데
저는 별로 기분 나쁘지 않은 게
일단 제가 먼저 반말합니다
남녀노소 가리지 않고 반말합니다
사실 일본어로 존댓말을 할 줄 모릅니다
저는 일본어를 체계적으로 배운 적도 없고 교재도 본 적이 없고
영화나 드라마는 좀 보긴 했지만
그냥 일본인 여자친구랑 얘기하면서 익힌 생존형(?) 일본어라 존댓말을 못 배웠어요
데스 마스 이런 건 알아도 쓸 일이 없어서 입에서 잘 나오지도 않고요
1인칭은 당연히 오레 입니다
잠깐 일본에 살았을 때도 그냥 반말했습니다
점원들한테도 반말하고 술자리에서 처음 보고 친해진 환갑 넘은 아재 한테도 그냥 반말합니다
뭐 어쩌라고
나는 외국인인데 !! 합니다
댓글 (6)
-
UUrsaMinor
25.10.27 · 121.♡.77.65
제가 간 곳은 다 친절했는데요. 일어로 뭐라 해도 그냥 영어 썼습니다. 알아서 영어로 응대하거나 하더군요. - S
serious
25.10.27 · 118.♡.11.202
내국인이 외국인한테 특히 고객한테 드러내놓고 반말하는게 정상은 아니죠. 다른 내국인 손님이 봐도 불쾌할 일입니다. 만약 그게 일상적이라면 문제가 있는게 맞습니다. 특히 일본이면 아직 아시아 많은 국가에 대해 제국주의 침탈을 한 역사가 채 지워지지도 않았는데 고객에 반말조 일본어를 한다면 문제가 더 심한 거구요. -
Rrapanui
25.10.27 · 221.♡.15.81
전 오래전에 도쿄 갔을때... 일본어를 할 줄 몰라서 저한테 반말을 했는지 안했는진 모르지만...
(느낌상은 반말을 들어본적이 없던거 같긴 해요.)
뭔가 가식적이란 느낌이 들때가 많았고 쎄한 느낌이 들때가 있어 불쾌했던 경험이 좀 있습니다ㅠㅠ
일본인 직원/알바생이 제 말 못알아들은척 하면서 모르쇠 할때 지켜보던 서양인 알바?생이 대뜸 저한테 와서 친절하게 응대해준 적도 꽤 있었고... 일본은 꽤 오래전에 한번 다녀온게 다인데... 여행 자체는 첫 해외여행이었어서 즐거웠지만
일본인들하곤 뭔가 좀 묘했던 기억이 납니다. -
프프랑지파니
25.10.27 · 14.♡.253.234
애니로 배워서 여고생 말투는 아니신지요?! -
BBECK
→ 프랑지파니 작성자
25.10.27 · 210.♡.183.213
아마 몇개는 그런 거 있었을 거 같은데
여자친구가 질색하면서 고쳐줫습니다 -
Ccatopia
25.10.27 · 118.♡.172.85
우리도 외국인이 한국말 잘 못해서 반말한다고
화내진 않쟎아요 .. 글쓴분도 일본쪽에서 보면 외국인이니까 반말해도
다들 넘어가주는걸거에요 .. 반대로 일본 내국인이 외국인에게
대놓고 반말하는건 옳은 건 아니죠.. 대표적으로 우리나라
회사 사장들이 공장 외국인노동자들에게 반말 하는 거처럼요..
뭐 엄청 나이든 일본 할배할매들이 외국인들에게 반말하는건
노인들이니까 이해한다쳐도 일본 내국인들이 모르는
외국인에게 (특히 한국인에게) 반말하는건 예의없는
행동 맞아요 (기저에 깔린 한국인에 대한 무시.. 표납니다)
그럴땐 똑같이 반말해주거나 한번 쎄게 비꼬며 쏴줍니다
그러면 다음부터 조심하더라구요
요즘 한국으로 돈벌러 오는 일본연예인들 중에 인터뷰하면서
질문하는 상대 한국인에게 일본어로 반말하는 배우들 있더라구요
싸가지가 바가지죠 .. 예의도 없는데 심지어 극우에 전범 후손들에
출신도 화려해요 그런 애들은 캐스팅하면 안되는데 말이죠
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.