초월번역 YTN
파
파키케팔로 (211.♡.195.247)
2025년 11월 3일 AM 09:51 · 수정됨(10:54)
조회 1,540 공감 0
https://n.news.naver.com/article/006/0000132377?sid=100
가자지구(Gaza Strip)'-> 'Let's go'
'수괴(우두머리)'-> 'water monster'
'수방사령관'-> 'water defense command'
'비명계'-> 'scream world'
대단합니다..
댓글 (12)
-
DDevChoi84
25.11.03 · 121.♡.239.28
가자지구 Let's go earth 인가요. - 파
파키케팔로
→ DevChoi84 작성자 25.11.03 · 211.♡.195.247
Let's go Strip 이라고 안한게 천만다행이랄까요.. - 다
다시머리에꽃을
25.11.03 · 124.♡.159.179
그냥 ytn을 없에 버립시다
오히려 도움이 되면 도움이 됐지.. 아무란 문제 없다 봅니다 -
Mmetalkid
→ 다시머리에꽃을 25.11.03 · 125.♡.232.15
오히려 '지구를 위한' 캠페인 입니다. - 구
구찮아
25.11.03 · 118.♡.103.138
대체 언제적 번역기를 쓰길래.. -
다다크메시아
25.11.03 · 211.♡.138.253
member yuji -
Hheltant79
25.11.03 · 61.♡.152.133
번역기 버전도 탓할 게 없는게,
스트레이트성 뉴스 기사가 6하원칙에 따라 글이 잘 구성돼 있어서, 스크립트 전체 넣어주면 제일 잘 번역해주는 분야입니다. 그래서 번역기 홍보할 때 항상 예시로 뉴스기사 번역하잖아요.
그런데 YTN은 문장별로 잘라서 넣었나요? 어떻게 저런 번역을 하죠??? -
Ssinoon
25.11.03 · 59.♡.151.61
이거 30년전 유머모음집에 나온거 아닌가요?????
육회 : 식스 타임즈 이런거 ㅋㅋㅋ - 파
파키케팔로
→ sinoon 작성자 25.11.03 · 211.♡.195.247
지상렬이 번역하면 저렇게 할수도요. -
RRider_man
25.11.03 · 106.♡.137.75
우리가 거니 아니 쥴리님 눈 밖에 났다 이거야!! 이렇게라도 해서 점수를 따보자구요!!!!
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.