레딧은 자체 인공지능 번역을 지원합니다.
B

Lv.1 bliss (76.♡.88.26)

2025년 11월 8일 AM 05:04 · 수정됨(12:13)

조회 3,942 공감 0

아래 글중에 레딧이 자체 번역 지원안한다는 글이 있길래 남겨봅니다. 


레딧은 자체적 인공지능 번역을 지원하는데, 번역 퀄리티가 엄청납니다. 한국어로 번역 시키면, 그냥

한국 커뮤니티를 보는 느낌이 들 정도로 번역을 해주는 경우가 많습니다. 저도 보다가 가끔 한국인들이

쓴게 아닐까 착각이 들 때가 많더라구요.


적용 방법도 간단합니다. URL 쿼리 파라미터에 tl=언어코드 를 추가해주면 됩니다. 예를 들어, 한국어의

경우에는 tl=ko 프랑스어인 경우에는 tl=fr 이런식으로 붙이면 됩니다. 다만 모든 페이지가 다 번역이 되는건 아니라서

어떤페이지는 안되고 어떤 페이지는 되고 그렇습니다. 유럽 언어들은 대부분 다 되는것 같은데, 한중일 3개국어는 안되는

페이지도 많습니다.


예를 들면, 자동 번역이 되는 경우 - 

www.reddit.com/r/virtualreality/comments/1n8hyyl/steam_frame/?tl=ko


이렇게 들어가면 번역이 되어서 나옵니다.

안되는 경우는

www.reddit.com/r/virtualreality/comments/1nlgts3/i_have_tested_the_pimax_dream_air_here_are_my/?tl=ko

이렇게 들어가면 자동으로 tl=ko가 없어진 영문 페이지로 전환 되는 걸 볼 수 있습니다. 


무슨 기준인지는 정확하지는 않지만, 번역자체가 실시간 번역은 아닌것 같고, 최신 업데이트된 글을 기준으로 번역이 있으면 한꺼번에 보여주고 없으면 영문으로 보여주고 이런식인것 같습니다. (한중일 번역은 조금 늦게 업데이트 되는듯?)


아무튼 한국어 번역 페이지를 보고 싶으면 주소 끝에 ?tl=ko 만 붙여보세요.


댓글 (14)

  • 전기운동화

    전기운동화 Lv.1

    25.11.08 · 67.♡.99.230

    오! 번역 페이지가 안나와서 링크 끝에 "&tl=ko" 를 넣어주니깐 번역되네요. 또 하나 배워갑니다.
  • 에헤라디야

    에헤라디야 Lv.1

    25.11.08 · 146.♡.154.54

    번역 결과가 엄청나네요. 한국어 커뮤니티에서나 나올법한 초성체 같은 거로도 번역되고..
  • 멸굥 Lv.1

    25.11.08 · 211.♡.136.43

    구글에서 다모앙 등 검색 하듯 한글로 검색어 입력하고 뒤에 레딧 붙이면 번역된 페이지 검색까지 됩니다.ㅎㄷㄷ
  • 숀화이트팤

    숀화이트팤 Lv.1

    25.11.08 · 122.♡.210.159

    언젠가부터 레딧 글이 전부 번역되서 나오는데 상당히 자연스러운 퀄리티이더라구요.
    자체 디비를 학습시킨건가 싶을정도로 말이죠.
  • 메모리님

    메모리님 Lv.1

    25.11.08 · 180.♡.235.66

    메일로 가입해둔 채널의 새글이라며 날아오는거나 뭐좀 찾아본다고 검색한 결과로 나오는 레딧의 글이 우리말로 되어있는 축약어나 밈, 감탄사 등등이 있어 한국인들이 모인 채널인가 싶었는데 다 읽어보면 외국인으로 보이는 사람들의 글이더라구요
    볼 때마다 번역 잘 되네 싶긴 하더군요
  • 냥아치

    냥아치 Lv.1

    25.11.08 · 59.♡.163.88

    ㅋㅋㅋ 처럼 초성체 번역도 해주는데,
    가끔 dcinside 스럽게 번역해줄 때도 있더군요
  • Neverforget0416

    Neverforget0416 Lv.1

    25.11.08 · 106.♡.135.134

    저도 놀랐습니다. 한국 커뮤인가하고 첨엔 잠시 헷갈릴 정도였으니까오.
  • 폭풍의눈

    폭풍의눈 Lv.1

    25.11.08 · 114.♡.200.108

    가끔 검색하다보면 레딧글 번역되서 많이 나오더군요 ㅎㅎ
  • 대화상자

    대화상자 Lv.1

    25.11.08 · 211.♡.102.233

    혹시 앱에 적용하는 방법 아시는 분 계신가요? 분명 한동안 번역되서 나오다가 어느 순간 다시 원문으로 나오는데 다시 켜는 방법을 모르겠네요. 잠깐 테스트를 했던건지...
  • 대화상자

    대화상자 Lv.1 → 대화상자

    25.11.08 · 211.♡.102.233

    아.. 방금 스스로 해결했습니다. 설정에서 언어를 한국어로 바꿔야 하는데 그 밑에 선호 언어에 영어가 들어가 있으면 영어는 번역에서 제외 시키는군요.
    목록에 한국어만 넣어 놓으니 번역 버튼이 활성화 됩니다!

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.