국내 업체들도 문제가 많다고 생각합니다.

여론과 별개로 국내의 네이버나 카카오가 구글의 지도 데이터 반출을 계속 반대하고 있는 입장인데요.

외국인 관광객들이 우리나라에 오면 자기들 지도가 영어를 지원하니 그걸 쓰면 된다는 입장이죠.

근데 과연 제대로 수도권 밖에서 영어 지원이 되고 있을까요?

------------

그래도 다국어 지원에 적극적인 네이버를 보면요.

우선 최근에 APEC이 열린 경주를 보면

신경주역이 경주역으로 통합된지가 벌써 3년인데 아직도 신경주역이라는 잘못된 이름을 표출하고 있습니다.

경주 시내버스를 보면 그래도 이쪽은 도착정보와 정류장명은 영문 번역이 되긴 했습니다. 버스 운행방향은 번역이 안되어서 문제긴 하지만...

얼마전까지만 해도 아예 번역 자체가 안되었었는데 말이죠.

지하철 도착 세부정보는 아직도 번역이 안되었군요.

영문 주소검색도 아예 안되구요

(참고로 저 주소는 APEC이 열렸던 경주 화백컨벤션센터의 주소입니다.)

그거보다 더 큰 문제는 네이버 지도를 다운받으면 언어 설정에서 디폴트값이 한국어로 되어있습니다.

그래서 직접 설정에 들어가서 시스템 언어 사용이나 아님 영어로 바꿔줘야 하는데요.

이것도 외국인들 입장에선 고역 중 하나죠. 번역 기능도 앱 내라서 작동하지 않구요.

---------

최근에 외국인 관광객이 많지만 대다수가 서울, 아니면 부산정도만 간다고 하죠.

관광도 수도권 집중화 시대입니다. 

저는 이러한 현상에 국내 지도 업체들의 다국어 지원 미비가 큰 영향을 끼친다고 봅니다. 요즘같은 시대에 과거처럼 지도책을 보고 물어물어 찾아가는 시대도 아니고 외국인들이 지도 어플도 제대로 안되는 곳을 찾아가지는 않겠죠. 잘못되어서 길을 잃어버리면 큰일이니까요.

이런 부분을 개선해야 관광 측면에서도 지역균형발전이 된다고 계속 얘기하는데 먹히질 않네요.

어떤 분들은 외국인들이 알아서 한국어를 배워서 오면 되는게 아니냐고 하는데 간단한 대화 정도는 배워도 어려운 지명같은걸 단기간에 배워서 올 수 있나요...