미드에서 FBI가 미터법을 쓰네요
맛김치

Lv.1 맛김치 (125.♡.186.94)

2025년 11월 15일 AM 09:12 · 수정됨(18:13)

조회 1,807 공감 0

넷플릭스에 올라온 앱센시아라는 미드를 조금 봤는데

긴급상황에서 '100미터 앞에 오두막이 있어' 라는 식의 대사가 나오네요.

등에 FBI라고 써있는 잠바를 입고 미터법으로 대사를 하는 걸 듣고 순간 위화감이 느껴져서

미국이 아니라 호주 드라만가? 싶어 검색을 해봤는데 미국 드라마가 맞네요.

최근 드라마도 아니고 2017년도에 아마존 프라임에 처음 올라왔었구요. 

확인을 했는데도 여전히

저게 맞아? FBI 현장요원들이 미터법을 쓴다고? 그것도 2017년 이전인데?

싶기는 합니다.

미터법 전도사 곽재식 작가가 알면 좋아하겠어요.

댓글 (13)

  • 라디오키즈

    라디오키즈 Lv.1

    25.11.15 · 89.♡.101.173

    곽작가 원픽 드라마겠군요.ㅎㅎ
  • magicdice

    magicdice Lv.1

    25.11.15 · 1.♡.68.36

    올림픽 100미터 선출 캐릭인가요 ㅎㅎ
  • xinx

    xinx Lv.1

    25.11.15 · 182.♡.71.9

    환타지 드라마입니꽈? ㅋ
  • F

    flame Lv.1

    25.11.15 · 175.♡.157.26

    전에 미드에서 그런거 보고 미국 살다 온 사람한테 물어보니, 일반인이 아닌 전문가적인 분위기 주려고 일부러 SI 단위 쓰는 걸로 설정한거라고 하더군요.
  • 귀엽고깜찍한요정

    귀엽고깜찍한요정 Lv.1

    25.11.15 · 118.♡.72.49

    미국 드라마고 미국 FBI지만 실제로
    드라마 찰영은 미국이 아닌 캐나다 스튜디오에서 했기 때문에
    그냥 그동네에서 사용하던데로 거리를 미터법으로 이야기 했을 가능성이 높지요.
    캐나다는 미터법 야드파운드법 반반 지멋대로 알아서 사용하는 국가라서 말입니다.
  • 파라메딕

    파라메딕 Lv.1 → 귀엽고깜찍한요정

    25.11.15 · 208.♡.104.244

    여주가 Canada 배우 Stana Katic. 미드 Castle에서 여주였죠. 그러고 보니 Castle 남주도 Canada 배우네요. 요즘 알고리듬에 다시 뜨길래 뭐지 했는데, Netflix에 올라왔나보네요.
  • sinoon

    sinoon Lv.1

    25.11.15 · 59.♡.151.61

    군 출신이믄 사용하는것도 환타지는 아니지 싶어요
  • 맛김치

    맛김치 Lv.1 → sinoon 작성자

    25.11.15 · 125.♡.186.94

    오~ 마음에 드는 가설입니다.
  • F3YNM4N

    F3YNM4N Lv.1

    25.11.15 · 119.♡.201.217

    영어로 미터법이던가요
  • 맛김치

    맛김치 Lv.1 → F3YNM4N 작성자

    25.11.15 · 125.♡.186.94

    영어로 metric system이라고 하더라구요.

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.