FV4030 (210.♡.27.130)
2025년 11월 19일 PM 03:16 · 수정됨(16:56)
https://www.bbc.com/korean/48576041
BBC 옛 기사를 통해, 존 로스 선교사라는 사람에 대해 알게 되었습니다. 최초의 한글 성경으로 한국 기독교에 미친 영향도 적지 않지만, 현대 한글 문법 발전에 미친 영향(가로쓰기 및 띄어쓰기), 서구에 한국 역사를 최초로 소개한 것 등등 흥미로운 점이 많네요.
<존 로스의 조선어 첫걸음>
앞으로, 한국의 미래도 개방 속에서 좋은 것을 수용하고 적극적으로 발전시키는 데에 달려 있지 않을까요? 문득 이런 생각이 듭니다.
댓글 (17)
-
냉냉동실발굴단
25.11.19 · 58.♡.128.89
띄어쓰기 들어온 거는 정말 잘한 것 같습니다. +_+ - F
FV4030
→ 냉동실발굴단 작성자 25.11.19 · 210.♡.27.130
정말 편리하긴 하죠. 덕분에 한글 전용해도 의미 파악이 잘 됩니다. -
Hheltant79
25.11.19 · 61.♡.152.133
[https://s3.damoang.net/data/editor/2511/9a43c78.jpg]
조선시대 한글 편지 읽어보면 숨이 턱턱 막히죠 ㅎㅎㅎ
우리의 얼이라 할 수 있는 한글 표기법조차 외부의 좋은 점을 받아들여 발전하는 걸 보면, 문화의 흐름을 유지하는 건 굉장히 중요한 거 같습니다. -
GGesserit
→ heltant79 25.11.19 · 14.♡.169.78
사실 띄어쓰기 문제는 익숙함의 차이에서 오는 것이 크다고 봐야죠. 한문의 경우 글자를 모두 붙여쓰기로 쓰지만 한문을 배웠던 옛날 사람들은 바로바로 의미 파악했던 것처럼, 당시 사람들은 한글 붙여쓰기의 경우에도 크게 불편을 못 느꼈을 것 같습니다. 한문도 중간중간 쉽표, 마침표 등이 있으면 훨씬 의미 파악이 쉬운 것처럼 띄어쓰기를 하면 보다 손쉽다는 점은 당연히 인정하지만요 - H
heltant79
→ Gesserit 25.11.19 · 61.♡.152.133
그건 역으로 말하면 조선시대 사람들도 띄어쓰기란 걸 배웠다면 한글 사용이 훨씬 쉬워졌으리라고 할 수 도 있는 거겠죠.
숨이 턱턱 막히는 건 오늘날 사람이지 조선시대 사람이 막혔을 거라는 얘기는 아닙니다. - G
Gesserit
→ heltant79 25.11.19 · 14.♡.169.78
조선시대에 기초 한자(한문X) + 한글(언문)만 익힌 사람들이 많았는데, 그들도 언문 소설 들을 구해 읽으면서도 띄어쓰기 필요성을 별로 느끼지 못했던 것을 보면 우리가 생각하던 것만큼 불편하지 않았던 것 같기는 합니다. 말씀하신 것처럼 불편한 건 우리들죠. ㅎㅎ - H
heltant79
→ Gesserit 25.11.19 · 61.♡.152.133
써보기 전에 필요한지 알지 못하는 경우도 있으니까요.
단지 익숙함의 문제라면 띄어쓰기 도입 직후에는 띄어쓰기를 하는 게 더 불편했을 텐데, 띄어쓰기를 안 하는 쪽으로 돌아가려는 시도는 없었던 걸 보면, 옛날에도 띄어쓰기를 알았다면 더 편해 했을 것 같습니다. - B
bsls
25.11.19 · 211.♡.140.118
띄어쓰기 도입한지 100년밖에 안됐으니 아직도 큰 변화를 줄 여지가 많고 어렵게 느껴지는게 아닐까요
그래서 제가 띄어쓰기 다 틀리는건 무죄입니다.. - F
FV4030
→ bsls 작성자 25.11.19 · 210.♡.27.130
아직 갈 길이 멀죠. 계속 연구하고 발전해야 하는 알파벳 체계입니다. -
감감말랭이
25.11.19 · 223.♡.94.18
현대 '한국어' 문법 아닐까요?
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.