해외 유머) 이집트학 전공자의 진로.jpg
열
열린눈 (223.♡.80.123)
2025년 11월 22일 AM 07:32 · 수정됨(10:21)
조회 5,993 공감 0
근데 뭐 다른 문사철 학문도 별반 다르지 않은 것 같습니다 ㅋ
댓글 (10)
-
UUrsaMinor
25.11.22 · 115.♡.248.122
어.. scam 이 아니라 scheme인데, scheme도 사기... 라고 하기도 하나보군요. - 뭉
뭉코건볼
→ UrsaMinor 25.11.22 · 220.♡.32.207
“사기”는 의역 같기도 합니다 ㅎ 원문은 피라미드 작전(?) 같은 의미가 아니었을까 싶어요 ㅎ -
조조알
→ 뭉코건볼 25.11.22 · 141.♡.166.186
의역이 아닙니다. 피라미드사기가 영어로 pyramid scheme 입니다. - U
UrsaMinor
→ 조알 25.11.22 · 115.♡.248.122
아.. 그렇군요! - 조
조알
→ UrsaMinor 25.11.22 · 141.♡.165.182
scheme 이 부정적인 의미로 쓰이면 a devious or secret plot intended to deceive or gain an unfair advantage (속이거나 부당한 이점을 얻기 위한 교활하거나 비밀스러운 음모) 라는 의미도 있습니다.
plot 도 마찬가지죠. 긍정적인 의미로 쓰이면 연극 소설 영화의 대본이지만, 부정적인 의미로 쓰이면 a plan made in secret to do something illegal or harmful (불법적이거나 해로운 일을 하기 위해 비밀리에 세운 계획) 라는 의미도 있죠.
Pyramid scheme 은 많이 통용되는 표현입니다. 한국에서 피라미드사기라고 부르는것의 영문 표현입니다.
https://en.wikipedia.org/wiki/Pyramid_scheme
참고로 폰지 사기는 영어로 Ponzi scheme 입니다.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ponzi_scheme -
쩝쩝쩝박사
25.11.22 · 222.♡.88.247
애굽민수되기는 옵선에 없나보네요.. -
Jjinnjune
25.11.22 · 118.♡.13.188
에굽민수님은 유튜브 열심히 하시던데 ㅎㅎ -
맹맹꽁
25.11.22 · 74.♡.5.93
애굽민수도 본업으로만 먹고살기 힘드니 유튜브 하는거 아닐까요 - B
born2love
25.11.22 · 106.♡.197.94
원조 피라미드 사기 로군요 ㅋㅋ -
AANON
→ born2love 25.11.22 · 118.♡.73.51
피라미드는 이집트의 사기방식을 설명하기 위해 만든 조형물입니다?
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.