이럴 수가...

요즘에 넷플릭스에 계속 떠 있는 기무라 타쿠야 드라마 “교장”이...

기무라 타쿠야가 학교 교장으로 나오는 드라마가 아니었습니다 ㅋㅋㅋㅋ

“배우는 장”이라는 뜻의 교장이라고 하네요 ^^

드라마 자체는 일본 경찰학교에서 벌어지는 여러가지 일들을 다루고 있으며,

기무라 타쿠야는 교장 선생님이 아니고 그냥 한 학급을 맡고 있는 교관일 뿐입니다 ^^

일드 제목을 그냥 그대로 한국어로 직역하면 뭐 저런 제목이 될 수 밖에 없겠지만...

“경찰학교”로 번역하든가 “폴리스 아카데미”라고 번역하면 더 좋았을 거 같네요 ^^

참고: 근데 에피가 딸랑 두 개이고 한 에피가 1시간 50분 정도 됩니다. 뭔가 단기 특별기획 같은 거였나 보네요.