일본어 つ발음이 신기한게
제
제리아스 (106.♡.203.128)
2025년 11월 25일 AM 09:43 · 수정됨(11:02)
조회 1,534 공감 0
우리가 듣기엔 쯔나 츠로 들리는데
우리가 발음하는 ㅊ나 ㅉ는 일본 사람듣기엔 영 엉뚱한걸로 들린단 겁니다
마치 일본인에게 곰 해보라고 하면 콤 하는 느낌이랄까
실제 발음방법은 ㅊ이나 ㅉ이랑 다르게 혀가 윗니에 거의 붙어야 하기 때문에
일본사람이 듣기엔 우리가 쓰 하는게 더 비슷하게 들린다 하더군요
(그래서 표준외래어 표기법이 쓰 이기도 하고)
언어의 미묘한 발음 차이라는게 참 어렵구나 싶습니다.
댓글 (15)
-
Sswift
25.11.25 · 114.♡.173.150
-
삼삼불거사
→ swift
25.11.25 · 175.♡.137.50
그때 시골출신이라 도쿄발음 잘 안되는 일본인도 좀 죽었다는 얘기가 있더라구요. -
Sswift
→ 삼불거사
25.11.25 · 114.♡.173.150
아....일본도 사투리가 좀 있죠.
말투뿐만 아니라 발음도 어휘도 다르던데, 그럴 수도 있겠네요. 정말 멍청하네요. -
삼삼진에바
25.11.25 · 182.♡.240.10
つ 발음으로 한국사람 가려내기도 했다고 하죠... 뭐 예전에야 신경썼는데 지금은 대충알았지? 하고 맙니다 ㅋ -
빅빅머니
25.11.25 · 61.♡.186.175
언어마다 주파수 대역이 다릅니다. 보통 생후 1년 정도 지나면 특정 언어 주파수 대역 외의 다른 주파수 대역은 뇌가 무시하기 시작하고, 10살 넘어가면 거의 인식을 못하게 됩니다. 성인이 외국어 배우기 어려운 이유도 이 때문이고요.
일본어의 경우 우리보다 주파수 하한선과 상한선이 모두 낮습니다. 다시 말해 우리가 못 듣는 일본어 저주파 대역이 있고, 거꾸로 일본인은 못 듣는 한국어 고주파 대역이 있다는 의미입니다. -
Nnez0919
25.11.25 · 124.♡.151.3
sports 의 ts 발음이 그 소리라고 하더라고요 -
제제리아스
→ nez0919 작성자
25.11.25 · 106.♡.203.128
말그대로 ㅌ하고ㅅ을 동시에 해야 하죠 -
프프랑지파니
25.11.25 · 14.♡.253.234
관동대지진 때 つ 발음을 제대로 못 하면 조선인이라고 학살했다고 하죠.. -
제제리아스
→ 프랑지파니 작성자
25.11.25 · 106.♡.203.128
반대로 우리라면 굳이 특정발음 해보라 할필요가 없을정도로 일본인은 한국인인척 하기가 어렵죠. -
올올라프
25.11.25 · 116.♡.75.93
방심하고 말 할 때 그 발음을 가끔 틀리는데 일본 친구들이 놀립니다. 그럼 저는 받침있는 단어들을 발음해보라고 와다다다 놀려대죠. 며칠전에 스무살 친구를 만났는데 마구도나르도가 영어발음이라고 굳게 믿고 있더라고요 ㅎ
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
일본인들이 지진을 한국인 탓하며 한국인 학살할 때, 일본어 발음 시켜보고 안되면 죽였다는 얘기만 떠올라요.
이게 정말 오랫동안 버릇과도 같이 몸에 체득되는 거라, 쉽게 바뀌지 않죠.