이명박 대통령 시기 일입니다.

그가 지곤조기 덮으려고 독도 방문하고 일왕 사과하라고 급발진 한 적이 잇습니다.

그 때 오사카 가는 배에서 일본인과 대화하는데, 일본인은 이렇게 주장을 하더군요.

한국의 대통령과 일본의 천황은 동격인 존재다.

대통령은 황제와 같은 격을 가진 칭호이자 지위이다.

그런데 한국인은 멋대로 천황를 황제로 인정하지 않고 왕으로 낮춰 부른다.

이는 결과적으로 한국의 대통령은 일본의 천황보다 격이 떨어지니 자격지심으로 그러는 것이라는 오해를 살 수 있다.

한국이 당당하다면 일왕이라 하지 말고 천황이라 불러야 한다.

이에 저는 이렇게 대꾸했습니다.

덴노, 즉 천황은 일본인만의 호칭이고 외국에서 이해하기 쉽게 자기 나라 말로 번역해 부르는 건 문제가 아니다.

이는 한국의 외교 주권의 문제로 만약 아니꼽다면 일본 정부가 항의하면 될 일이다.

그리고 영국의 지도자는 여왕인데 그러면 영국은 일본보다 못한 국가인가?

이러니 말이 막히는지 말을 다른 걸로 돌리더군요.

당시 중딩인 제 선에서도 가로막히던 논리인데 은근히 극우들은 이걸 자주 내세우네요.

이후로도 종종 듣던 주장이거든요.