캐나다 산골마을 거주민입니다.

출근길에 부담없이 보시라고 미천한 실력이지만 한 가지 적어보겠습니다.

등킨 도나쓰에 갔다고 합시다. 원하는 도나쓰를 달라고 해야 하는데 어떻게 해야할까요?

앞은 다 똑같습니다. Can I get... 이걸로 시작해서 다음을 붙여보시죠.

one of each: 종류마다 한 개씩

two of each: 종류마다 두 개씩

강조하고 싶으면 one(or two) of each and every thing(or kind)

one of these: 손으로 가까운 도나쓰를 가리키면서 이 종류 한 개

one of those: 저기 있는 종류 한 개

one dozen: 12개 들이 한 묶음

half-dozen: 6개 들이 한 묶음

assorted: 맘대로 섞어서. 12개나 6개 들이 박스를 주문하면 Assorted or do you want to pick your own? 이라고 묻곤 하는데, 그럴 때 '알아서 섞어주세요~'라고 말하고 싶으면 Assorted, please.라고 합시다.

그냥 손가락으로 갯수를 표시하고 가리키는 것보다는 훨씬 부드러운 도나쓰 구입이 되겠습니다.

안전한 출근길 되십셔~

(퇴근길에 캐나다의 고오급 명품 도나쓰 팀 호튼스를 사오면서 생각나서 적어봤습니다.)