민영화(民營化)란 국유(國有) 혹은 공유(公有, Public ownership)하는 사회의 부나 인프라를 민간에서 관리한다는데서 출발한 개념이지만, 그에 해당하는 영어단어인 Privatization 에서 보듯이 사실은 공공자산을 사유화(私有化)하는게 그 핵심입니다.

공유(公有)가 공공의 최대의 이익을 추구하는 반면에, 사유(私有)는 개인의 최대의 이익을 추구한다는 점에서

공유 인프라가 사유화(민영화)되면 공적 이익은 훼손된다는 게 당연한 귀결입니다.

Privatization을 제대로 설명하는 개념은 사유화가 더 맞지만, 어떤 연유에선지 모르지만 민영화로 비틀어서 해석한 자체가 누군가의 의도가 들어간 지적 사기가 아닐까 싶어요.