11

추가 메뉴

AD
다모앙 마을 만들기 ♡ 다모앙 후원하기
♡ 후원하기 · 벽돌한장 · 광고 제거
토요타 토요다 도요타 뭐가 맞을까요?
유령포도

Lv.1 유령포도 (106.♡.133.112)

2025년 12월 22일 PM 03:16 · 수정됨(18:59)

조회 915 공감 0

정답은 다 맞다라네요


차 브랜드는 토요타가 맞고

인명은 토요다가 맞고

일본 도시 이름은 도요타라고 하네요


이게 무슨 ㅎㅎ 

댓글 (18)

  • DevChoi84

    DevChoi84 Lv.1

    25.12.22 · 121.♡.239.28

    현대 휸다이 횬다이 횬대 휸대 현다이 다 현대 인거같은거군요.(응?)
  • 파

    파적 Lv.1 → DevChoi84

    25.12.22 · 14.♡.12.220

    글로벌 top3 정도 되니 이제 외국인들도 최대한 현대라고 신경 써서 발음 하더군요 ㄷㄷㄷ
  • 커피믹스는에스프레소의꿈을꾸는가

    커피믹스는에스프레소의꿈을꾸는가 Lv.1

    25.12.22 · 223.♡.219.251

    외래어표기법으로는 도요타가 맞죠
  • ABCxBBD

    ABCxBBD Lv.1

    25.12.22 · 211.♡.178.107

    본인들이 부르는게 가장 적절한 명칭이겠죠. 토요타 자동차.
    https://www.toyota.co.kr/
  • 푸하하

    푸하하 Lv.1

    25.12.22 · 211.♡.197.114

    일본어가 'ㄷ'발음이 처음에 오면 'ㅌ'비슷하게 발음하게 되니까 토요타, 영문으로 TOYOTA라고 하는게 아닐까요..
  • 고굼

    고굼 Lv.1

    25.12.22 · 121.♡.193.81

    외래어 표기법으로는 도요타가 맞습니다
    하지만, 한국법인의 경우 '한국토요타자동차'로 법인명을 냈기 때문에.. 토요타가 고유명사로 처리됩니다
    그 결과 일본 본진을 말할 때는 도요타. 한국법인을 말할 때는 토요타로 표기됩니....
  • beatsbyKanye

    beatsbyKanye Lv.1

    25.12.22 · 218.♡.98.33

    이게 의미가 없는게 우리가 ㄷ로 발음해도 외국에선 t로 알아들을때도 있고 발음의 경계가 각 언어마다/사람마다 달라서 중간지대가 생기게됩니다.
    그냥 그 나라에서 통용되는 표기법으로 쓰는게 가장 낫다는게 제 결론입니다.
  • endlessR

    endlessR Lv.1

    25.12.22 · 211.♡.204.206

    일본인들은 도요다라 발음하는거로 들었습니다
  • 시레비펜

    시레비펜 Lv.1

    25.12.22 · 118.♡.7.157

    고유명사니 법인 이름대로 불러주는 게 맞죠
    어법대로 하면 오뚝이 진라면이 되니까요
  • 얼남인즐

    얼남인즐 Lv.1

    25.12.22 · 211.♡.131.158

    도요다가 엇비슷하던데요.

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.