영어로 종종 메일을 쓰는 업종에 있는데 요즘 드는 생각은

Beambob (128.♡.93.32)

2025년 12월 22일 PM 03:46 · 수정됨(19:02)

조회 1,192 공감 0

매일 우리 메일 받던곳에서

그동안 이상한 문법과 오타투성이로 보내던놈들의 영어 실력이 수상하게 상승되었다...

라고 생각할거같더라구요 ㅎㅎㅎ

제미나이, 코파일럿, 채찍피티 최고입니다

H

heltant79

25.12.22 · 61.♡.152.133

저랑 아시아 벤더의 영어 메일 스타일이 비슷해졌다면.... 사실입니다.
훈

훈제계란

25.12.22 · 125.♡.154.181

한글로 메일을 보내도 이제 그 쪽에서 잘 알아들을 수 있지 않을까요? ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
*** : 지피티야, 얘네 뭐래니
래

래비티

25.12.22 · 220.♡.8.15

헛; 제가 쓴 글인줄요..; ㅎㅎ
하루 평균 20여 통 영어메일 주고 받는데요.. 십수 년을 영작 -> 구글번역기 검토 <-> 네이버 사전 예문 확인. 해도.. 영어가 늘지를 않아;;
미루고 미루다 지피티 유료 전환하고 두 달여.. 세상 편하네요 ^0^~
제미나이도 저의 비서로 들일 예정입니당~
케

케이건

25.12.22 · 223.♡.216.228

전에는 구글번역기 같은 걸로 영어로 번역시키고 한번 읽어보고 다시 한글로 번역 시켜서 제대로 해석되는지 보고.. 아주 그냥 쌩난리를 쳤는데..
요새는 뭐 개떡같이 써도 찰떡같이 수정까지 다 해주니 뭐..
해외 여행도 말을 못해서 못갈거 같았는데 요새는 범죄위험만 아니라면 말 때문에 해외여행 가기 어려울 일은 없을거 같아요
하

하압

25.12.22 · 61.♡.113.21

제 실력보다 너무 잘써줘서 만나서 회의할 때가 걱정이죠.
빨리 구글 실시간 번역 상용화가 되기를 기다리고 있어요
B

beatsbyKanye

25.12.22 · 218.♡.98.33

근데 원어민이면 ai로 쓴거 대충 느낌이옵니다ㅋㅋㅋ 우리도 외국인이 ai써서 한국말로 이메일보내면 뭔진 모르겠지만 느낌이 오잖아요ㅋㅋ
런

런던쫄면

25.12.22 · 112.♡.206.53

하바드, 옥스퍼드, 유펜....뭐시기 거시기 유명대학 출신 원어민들과 협업 하거나 상사로 모시곤 했는데... 영문레터 AI만큼 간결하고 명료하게 적는 사람은 없었습니다.
예전에는
동사나 조사도 없이....그냥 명사만 나열하고 가끔 형용사나 붙인 메일 등을 보면서, 이거 하바드 맞아? 이런 생각이 들곤 했거든요.
스

스토니스

25.12.22 · 104.♡.68.24

요즘 비영어권 국가들에서 나오는 논문의 영어 퀄리티가 비약적으로 상승했고, 영문 교정 LLM 쓰라고 저널 가이드라인에 박혀있습니다.
부작용으로는 중국 등에서 LLM으로 마구잡이로 찍어내는 논문(데이터 집어넣고 가설 세우고 논문 쓰라는 류의 프롬프트로 막 쏟아내는 논문)으로 에디토리알 보드가 거의 멈출 지경이라는 겁니다.
일

일리악

25.12.22 · 182.♡.42.24

언어장벽은 더이상 문제가 아닌것 같습니다. 얼마나 상황을 정확하게 정리하고 솔루션을 제대로 만들어내는 창의력이 있는지가 중요할뿐.....AI가 생각해내는 창의력은 모두가 볼 수 있기때문에 AI에게 얼마나 정확한 프롬프트를 내어줄 수 있고, 다른 방법으로 현상을 바라보는지가 무척 중요한것 같아요.
X

xman

25.12.22 · 39.♡.28.54

아 뜨끔