어제 중간 정도까지 보면서 계속 딴 짓하고 딴 생각 하느라 계속 앞으로 몇 초 리와인드 하는 짓을 계속 반복하면서 봤습니다.

제 집중력 탓도 있겠지만, 대사 번역을 너무 매끄럽지 못 하게 한 듯 합니다. 

약간 번역기 돌려서 직역한 느낌? 

그리고 영화 자체가 1편 이후의 후속작들은  1편 만큼 재미가 없는 듯 합니다. 

1편은 정말 몰입하면서 추리 소설 읽듯이 봤는데 말이에요. 

2편도 그다지 흥미롭지 못 했지만, 3편은 2편보다는 낫다는 평이 많은데도 저는 이상하게 꾸역 꾸역 보게 되네요 

이러면 영화 보는 재미가 속된 말로 나가리인데요