왔다리 갔다리 가 일본어 영향의 표현이군요?

masquerade (221.♡.72.132)

2026년 1월 3일 AM 09:12 · 수정됨(14:35)

조회 1,370 공감 0

성시경 마츠시게 넷플릭스 먹방 보는데..

성시경이 노량진에서 마츠시게에게 시장 가개들 취급 품목 설명하는데 ..

뭐뭐 다따리. 뭐뭐 다따리....뭐뭐 다따리 ....

그래서 귀에 다따리. 가 귀에 꽂혀서 찾아보니.....동사 뒤에 붙고... 명사에도 붙어서 뭐 나열 하는 그런거라는데

부연설명에. 왔다리 갔다리. 도 잇타리 키타리 에 왔다 갔다 가 결합한거라니.....충격이었네요.

조

조알

01.03 · 141.♡.245.11

저도 충격이네요 ㄷㄷㄷ
집

집사C

01.03 · 112.♡.133.131

반대로 어원이 한국어 일수도 있지 않을까요?
대

대화상자

01.03 · 211.♡.184.49

이 정도면 이미 토착화된 표현이라고 봐야죠.
탈

탈퇴한회원

01.03 · 58.♡.220.226

뜻은 바뀌어서 본어와 다르게 쓰이지만 '아싸리'도 일본말이죠. 리 하니 생각나네요.

아참.. 소위 일베체이고 무례하게 노통 조롱이라고 하는 ~노 / ~누 로 의문문 끝내는 그것도 저는 일어문장 흉내가 아닌가 싶었습니다. 반말 의문 종결 시의 の(=노)요. 일베 그 시절에 인터넷을 제가 안 해서 모르겠고 나무위키 같은 거 보면 유래가 나오겠지만.
풍

풍사재하

01.03 · 219.♡.13.46

과거 어릴적 놀이때 많이 썼던 표현중 하나가 '와리가리' 인데요
몰랐습니다
ㅣ

ㅣㅣㅣㅣㅣ

01.03 · 50.♡.229.10

어린시절에 놀던 용어가 일제시대에 온게 많죠.

일제시대가 오래 전이 아닙니다.

아마 여기 계신 분들 중 (현재 - 어린시절)이 (어린시절 - 일제시대)보다 더 오랜 분들이 많을겁니다.
달

달걀말이

01.03 · 169.♡.183.194

그래서 전 오래 전부터 안 썼습니다.
R

RenoPark

01.03 · 1.♡.51.253

하키 스케이트 타는데, 상대적으로 직진성이 강한 쇼트렉 스케이트 탄 사람이
와리가리 하지 말라고 해서 무슨 말인가 했었습니다.

(안전 요원은 숏트렉 스케이트 보고 오히려 라인 점유하지 말라 경고했었고요.)
쩝

쩝쩝박사

01.03 · 222.♡.88.247

삐까번쩍도 일본어에서 유래된 말이죠.
"사바사바하다" 도, "뽀록"도요.

국립국어연구원의 자료이니 영 틀린 말은 아닐 것입니다.
https://m.korean.go.kr/nkview/nknews/199911/16_7.htm