놀러간게 아니라 출장이니까 그렇겠죠.

해외출장이면 일하러 가는건데 기본적인 소통은 되야죠

해외에 일하러 왔잖아요? 사업 파트너랑 소통해야죠. 일 잘하고 오라고 비지니스타고 와서 5성급 호텔 다 잡아주고 기사까지 딸린 차량 현지에서 제공 다 해주고.. 이거 다 비용이에요 심지어 해외 출장비도 따로 줍니다. 여기 심지어 비행기 3번타고 와야 할 곳이에요. 그거 다 비지니스 왕복으로 끊어줬어요. 돈 받고 혜택 받은 만큼 능력 발휘해야죠. 그리고 업무 진행을 위한 소통 언어는 기본적으로 영어에요. 제가 통역해주는건 영어가 아니라 현지어에요. 상대방이 영어를 잘 못하니 업무 흐름과 성과를 위해서 제가 현지어로 소통해 주는 것 뿐이에요. 그런데 본인들은 영어로 소통도 못하니까 저보고 현지어로 계속 통역해달라는거에요. 제가 통역산가요?

해외 출장/파견 인력이니까요.
전담 통역가가 붙는 것도 아니고, 기본적인 비즈니스 영어 정도는 되어야 사업 파트너와 원활히 소통을 하죠.

국내 박람회에서 통역 알바(?)를 한 적이 있는데, 현지에서 출장나온 담당자들 대부분 영어를 꽤 잘했습니다.
그런데도 사업 파트너들과 더 원활하게 소통하려고 보통 통역가 고용했죠.

그런데 지금은 떼레레님이 언어 된다고 전담 통역가도 안 구해놓고선 영어도 못하고... 소통창구를 떼레레님 한명으로만 막아놓은 상황이니 충분히 폐급이라고 할 만한 상황으로 보이네요.

아니요. 절대 아닙니다.

...ㅠㅠ[https://s3.damoang.net/data/editor/2405/comment_1995115841_9fX1OD07_ec04314d4ecba7605c6d707232425e9e337c7c59.jpeg]

미팅 중에 사업과 관련 없는 이야기 하면서 제가 통역 안해주니 갤럭시 24 꺼내들고 통역기 돌리더군요.
뭘 하든간에 사업에 좋은 결과를 가져오면 책임자로써 좋습니다. 굳이 마다할 이유가 없어요.
하지만 저들이 실없이 한 말 한마디가 사업에 좋은 영향 미친적 단 한번도 없습니다.
공식적인 자리에서 사업과 관련없는 농담이나 하고 있고, 사업 파트너가 한국말 못 알아들으니 비하나 하고 앉아 있고..
상대방도 분위기상 다 알아요. 내용은 모르지만 어떤 뉘앙스인지..
그냥 사업이 아니에요. 정부대 정부 사업인데도 이따위입니다.

"사업 파트너가 한국말 못 알아들으니 비하나 하고 앉아 있고"
못알아듣는 척 할뿐인 가능성은 생각않는건가요... 저런 상태인 인간을 어떻게 출장을 보낸거죠; (굥종이나 명신황후 친구라도 되나;;;)