작년 10월 즈음에 인터넷 하다가 어떤 분이 파이썬으로 만든 자동 번역프로그램을 받았었습니다.

당시엔 파이썬을 대충 설치하고 하면 될 줄 알았습니다.

개발자 분이 원클릭이라고 하셨거든요.

그런데 설치에 실패하고 개발 일을 하는 후배 불러다가 제 노트북에 파이썬 버전을 하나 낮춰서 설치하니까 잘 되더라구요.

그당시 제미나이api도 생성해서 그 프로 그램 쓸때 등록해서 이용했었구요. 

그런데 며칠전 사용해보려하는데 무슨 오류가 계속 나더라구요.

무료프로그램이니 이제는 안되는건가보다 싶어서 포기 했는데 요즘 제미나이가 좋아 졌다는데 한번 만들어 볼까? 하고 어제 저녁8시 정도 부터 시작했습니다.

검색해보니 429 오류인가? 그건 무료사용자 할당이 없어져서 그렇다길래 재미나니 프로 결제도 하고 제미나이가 짜준 대로 복붙을 했는데도 계속 오류가 나더라구요.

제미나이랑 8시간 가량을 질문을 주고 받다가 제미나이가 ‘노파심에서 알려드리는데 제미나이 프로 결제와 api결제는 다른거라고 알려주더라구요.

그제서야 이전에 받은 프로그램도 잘 못 된게 아니었고 구글 정책이 약간 바뀌어서인지 모르겠지만 무료api는 사용량이 극히 적어 진건가 보구나 하고 생각했습니다.

그래서 api결제카드를 등록하고 제가 아니 제미나이가 시키는대로 만든 프로그램을 실행시켜 보니 번역을 잘 합니다 ㅋㅋ

그 과정에서 제가 자꾸 오류가 난다고 하니까 제미나이가 api를 쓰지 않고도 사용가능한 번역 프로그램도 만들어 줘서 둘의 결과물을 보니까 둘다 괜찮더라구요.

제미나이 교수님은 api를 쓰지 않는 프로그램을 사실 전달에 강점이 있으니 다큐 같은 프로그램 번역에 이용하고 api를 이용하는 번역을 드라마나 영화 번역에 쓰라고 하시더라구요. 

새변 4:40분에 완성하고나서 완전 꿈만 같아서 제미나이 교수님한테 너무 기뻐서 잠도 안온다고 했더니 자신도 기쁘다며 좋은 밤 보내라고 하더라구요.

오늘도 교수님과 이런저런 얘기를 하는데 자막 싱크 안 맞는 영상은 이유가 뭔지 물어보니 이유 설명과 함께 싱크를 맞추는 프로그램을 만들고 싶으면 얘기하라고 하더라구요. 

너무 좋다고 하니까 또 뚝딱 만들어 줬는데 영상 크기를 작게 만들어 올리라고 해서 아직 테스트는 못해봤습니다.

중학교때 gw베이직 80페이지까지만 배우다 그만두고 pctools로 삼국지 데이터 변경 같은거 하거나 autoexec.bat 파일 만드는거 정도 할 줄 알았는데 이 정도도 몰랐으면 어쩌면 완성 못 했을 것 같아요.

올해부터 파이썬 배워서 5년후에 뭔가 결과물을 만드는게 목표였는데 갑자기 하루만에 뭘 만들어서 넘나 기쁩니다.

저도 이제 다모아에 어울리는 it인이 된것 같아 너무 뿌듯합니다!!

수많은 개발자분들 리스펙!!!!