저희 회사 앞 가게 간판입니다.
H
heltant79 (61.♡.152.147)
2024년 5월 8일 PM 03:29 · 수정됨(05. 10. 16:50)
조회 1,331 공감 0
1. 스웨디시 마사진데 바로 위의 영어는 피니시
2. 그마저도 N 하나 빼먹어서 Finish.... 피니시 스킬 같은 걸 시전할까요?
3. 그 밑에 매니저도 메니저로 오타
지금은 가게가 나갔는데, 몇 년 동안 저희 회사 번역 검수가들이 고개를 절레절레 흔들며 지나다녔습니다.
아래 광고 오타글 보고 올려봅니다.
댓글 (17)
-
콰콰이
24.05.08 · 58.♡.97.141
모탈컴뱃에 페이탈리티가 생각나는군요.. -
Kkita
24.05.08 · 110.♡.45.121
[https://s3.damoang.net/data/editor/2405/comment_1846488441_G7MifjtH_2e3615b877a1d2262559126e6939366bc785dc69.jpg] -
츄츄하이하이볼
24.05.08 · 172.♡.95.46
“ 저희 회사 번역 검수가”
어그로 효과는 확실했군요 {emo:onion-035.gif:50} -
민민초맛치약
24.05.08 · 211.♡.36.147
저는 예전에 어떤 옷가게가 MODERN을 쓰고 싶었던 것 같았는데 정작 간판에는...
MORDERN이라고 적혀있는 것 본 적 있습니다. 왜 어설프게 영어 쓰는지는 모르겠습니다 - 츄
츄하이하이볼
→ 민초맛치약 24.05.08 · 172.♡.94.43
독일어로는 대충 살인자라는 뜻의 복수형 정도 될듯 한데요. {emo:onion-062.gif:50} - 민
민초맛치약
→ 츄하이하이볼 24.05.08 · 211.♡.36.147
{emo:onion-001.gif:50} 세상에나..... 우리나라에 독일어 능력자가 적은 편인게 그 가게 입장에선 다행이었군요 -
ㄷㄷㄷㄷ
24.05.08 · 125.♡.23.70
준비성이 뛰어나군요. 개업할때 폐업을 대비한다!!! -
팬팬암
24.05.08 · 211.♡.60.34
쉬즈곤~ -
TTurandot
24.05.08 · 125.♡.102.209
피니쉬 ㄷㄷㄷㄷㄷ - 무
무난한나
24.05.08 · 57.♡.60.62
어릴적 만리동 고개에 tekno disko 라는 오락실이 있었죠...
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.