1화에서 이런 대사들이 나옵니다.

작가(김원해 배우) : 세상에 다른 언어가 몇 개인 줄 아나?

주호진 : 7100개가 넘는 걸로 아는데요.

작가 : 땡, 아니야. 세상 모든 사람의 수만큼 있지. 사람들은 다 각자 자기말을 해. 그러니까 서로 못알아먹고 꺼꾸로 듣고 막말을 하지.

주호진의 말은 단단하고 반듯하지만, 뾰족해.

아마도 이 대사가 이 드라마의 메인 주제가 아닐까 합니다.

서로 다른 언어를 가진 두사람이 서로의 말을 배워나가면서 완벽한 통역에 이르는 과정.

대부분의 사람들이 몇 번의 실패와 시행착오를 거치며 통역에 성공한 상대를 만나게 되죠.