어제 마트에서 장보다가 보고 생각나서 찍어봤습니다.

킨시 타마고라고 해서, 저희 말로 계란 지단 같은 거라고 보시면 됩니다.

그 밑에 써있는 글씨에 보면

"たまごの風味をいかして、ほんのり甘く仕上げました"

번역하면

"계란 본연의 풍미를 살려, 은은하게 단맛이 나도록 만들었습니다."

마트에 파는 도시락 중에 마트에서 직접 다 조리해서 그날 그날 파는 거에는 진짜 계란을 쓴 것들이 있지만,

이렇게 된 것들은 만들기 귀찮을 때 사다가 쓰는 용도로도 주로 씁니다.

가정에서 치라시스시 만들 때 귀찮으면 저런 재료로 하기도 합니다.

저도 떡국 만들 때 지단 부치기 귀찮아서 한번 써봤는데 계란 느낌은 납니다.