캐나다 산골마을 거주민입니다.

밑에 코 파는 얘기가 나왔길래 급 생각이 나서 적어봅니다. 

pick a nose입니다. 코를 파는 행위는 nose picking이라고 하죠. 코딱지는 booger(부거…bugger-버거랑 헷갈리면 안됩…) 콧물은??? a runny nose… 마르거나 찐득한 코딱지만 booger라고 합니다. 좀 유식한 말로는 mucus(뮤커스)라고 하지만 일상에서는 거의 사용하지 않습니다. 가래도 mucus입니다. mucus는 본래 점액이라는 뜻이구요.

하는 김에 조금 더 나가서… 눈꼽은??? eye crust인데… 문장 안에서는 그렇게 안 쓰고 sleep을 씁니다  You have some sleep in your eyes.  Wipe the sleep out of your eyes. 이렇게요.

만약 감염으로 인해 눈꼽이나 콧물이 나와서 병원에 간다면? 그냥 간단하게 discharge...라고 합시다. 색이 누렇다면 yellow discharge라고 하면 되겠습니다. 예로는 I've got some yellow discharge in my eyes due to possible bacterial infections. I might need some antibiotics? (박테리아 감염이 됐는지 눈에서 누런 물이 나오네요. 항생제가 필요할까요?)

Don’t pick your nose during a meeting. It is filthy. 

오늘도 청결한 회의하시기 바랍니다