안녕하세요.

넷플릭스에 이탈리아 드라마 퍼블릭 디스오더(원제 ACAB)이 꽤 볼만 합니다. 한글자막 제공됨

공권력이 과도하게 작동한 때, 자정하기가 매우 어려움을 보여줍니다. 반전이랄건 없지만 자세한 내용은 스포가 될수 있으니 줄이고

현 미국 사태는 증거(영상)등이 넘치니 좀 경우가 다르겠지만

맥락은 일부 겹치죠.

다만 욕설이 너무 순화된 자막이라 아쉽습니다.

영어로도 순화더군요. 아마 원제가 all cops are bastsrds 인가 그럴섭니다.

작 중간 중간 시위대의 슬로건-acab 진압경찰은 엿먹어라 를 반복해서 외치는데, 경찰 본인들도 그 슬로건을 외치죠.대체로 갖가지 상충/모순을 애써 뭉개는, 더해서 집단(전투경찰제대)이 다 같이 범죄를 은폐하는 그 정서적 공간적 공유일 때 그렇습니다. 저는 그 부분이 가장 마음에 닿더군요.

이탈리아어 원 문장으로는 그보다 훨씬 극단적인 욕설입니다. 차마 여기 쓸순 없는.정도로요.

시간 때우기로 적당하니 추천드립니다.

https://youtu.be/Y1_wQtue_4k?si=pAsLSdEVw29gBTNv