레딧에서 화제가 된 한국 투썸의 공지.ㄷㄷㄷ
고
고구마맛감자 (124.♡.82.66)
2026년 1월 26일 PM 02:35 · 수정됨(22:32)
조회 6,078 공감 0
해외여행가면 최소한의 회화는 알고 가야죠..
하지만 그렇지 못한 외국인이 많아
결국 가게내에서 문제가 된게 좀 많았나 봅니다...ㄷㄷㄷㄷ
댓글 (53)
- 클
클라시커
01.26 · 175.♡.138.13
저 안내문이 진짜 엄청난 브로큰 잉글리시인데, 보면서 '오죽했으면...'이라는 생각이 들더라구요. - 갤
갤러리김
→ 클라시커 01.26 · 222.♡.147.106
아 웬지 잘 읽히더라니 브로큰 잉글리시였군요 -
지지하철승객
→ 갤러리김 01.26 · 211.♡.71.28
괴상한 문장이지만 의미는 전달되는 그런 거죠.
여기는 한국이다.
영어는 자연스러운 국가가 아니다
만약 한국어를 모른다면, 번역 어플
그걸 사용해 주세요 여행에서 돌아올 때 매너를 지켜주세요 - 고
고구마맛감자
→ 클라시커 작성자 01.26 · 124.♡.82.66
고의(!)로 그런게 아닐까합니다...ㄷㄷㄷ -
Nnomark
→ 고구마맛감자 01.26 · 211.♡.110.7
예전에 한국말 엄청 잘하던 미국사람과 같이 일했는데, 자기 불리한 상황되면 어리숙한 말투로 "나 한국말 나빠요"라고 말하던 상황과 비슷한거겠죠. -
VVent_Libre
→ 클라시커 01.26 · 121.♡.66.196
This is South Korea .. 정말 묵직한 한방 이죠...선전포고 느낌 ㅋㅋㅋ 300에서 This is Sparta.. 묵직합니다. - 클
클라시커
→ Vent_Libre 01.26 · 211.♡.89.61
(얌마들아) 여긴 한국이다 (shake it들아)
로 시작하는 느낌입니다 ㅋㅋㅋ -
프프랑지파니
01.26 · 14.♡.253.234
사실 저게 맞죠. 미국에서는 한국어는 커녕 어설픈 영어도 못 알아듣는 척 하면서.. - 고
고구마맛감자
→ 프랑지파니 작성자 01.26 · 124.♡.82.66
유달리 미국은 자국이던 타국이던 그런게 있죠..ㄷㄷㄷ -
비비쥬얼씨뿔뿔
01.26 · 121.♡.94.55
별로 친절하지 않는 내용같아요. 좀 친절하게 적을수 있지 않나.. 싶네요
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.