폭설 특별근무에 빡친 미국 경찰이 올리는 약빤 트윗이 화제
부산혁신당

Lv.1 부산혁신당 (140.♡.29.0)

2026년 1월 27일 AM 01:34 · 수정됨(08:31)

조회 2,737 공감 0

미국 켄터키 주 루이빌 경찰 계정입니다.

https://x.com/lmpd/status/2015621767134359655

미 대륙 여러 지역을 강타중인 2026 폭설에 따라, 차 끌고 나오지 말랬는데, 다들 어찌나 말을 잘 들으시는지, 우리 경찰들이 2톤짜리 컬링 스톤으로 즐겁게 놀고 있답니다!


https://x.com/lmpd/status/2015517008377401569

선생님 거기다 주차하시면 딱지 끊습니다.


https://x.com/lmpd/status/2015537127426011481

고속도로에서 크레이지 아케이드 템전처럼, 마리오카트가 별먹은것처럼 운전하고 다니는걸 보면 우린 렉카를 보낼 뿐이어요.


https://x.com/lmpd/status/2015535982196482486

전직 법무부장관 두피보다 매끈한 타이어로 이 눈길을 돌아다니겠다고 하면 남은 머리털도 다 뽑아드리겠음.


https://x.com/lmpd/status/2015531468491981167

눈길에 쥐약인 후륜구동 차를 끌고 나오더니, 김연아를 따라하고 싶은 러시아 나방의 저주받은 트리플 악셀이 따로 없구먼.


https://x.com/lmpd/status/2015540559973175330

눈길 운전에 도전했다 실패한 이들에게 우리는 구원의 손길, 혹은 한심해하는 눈빛을 보내드리겠어요.


https://x.com/lmpd/status/2015621126479602016

왜 자동차 보험료가 학자금 대출 원리금만큼 비싼지 궁금하시다면, 이 날씨에 굳이 차를 끌고 다니는 인간들을 고속도로 CCTV로 보면 됩니다. 차마겟돈이 따로 없어요.


https://x.com/lmpd/status/2015620564778467398

”괜찮아. 안 죽어.“ 라고 떠드는 차 근처에서 최대한 멀리 떨어지시오.


https://x.com/lmpd/status/2015619791558455367

차끌고 나오지 말래도 꾸역꾸역 주차장에서 차빼는데, 흐르는 강물을 거꾸로 거슬러 오르는 연어인줄.


https://x.com/lmpd/status/2015538520568336853

운전면허 고스톱 쳐서 따온 우리 경관님 운전 실력좀 보세요~~

답글도 웃깁니다. 혹시 저 경관님 이름은 미스터 무면허 아니냐는데 경찰학교 입학전에 급히 개명했대요.


https://x.com/lmpd/status/2015617336716190030

운전명박증 보유 경관의 주차 실력이 유명해져 유감이지만, 나만 아니면 돼.


https://x.com/lmpd/status/2015192726321381758

묵찌빠 계시받을 때 보이는 신탁도 이것보단 잘 보이겠다.


https://x.com/lmpd/status/2015554407069294841

우리 이러고 월급 받아요. 같이 놀아요. (실제 지원링크)


https://x.com/lmpd/status/2015623388761350148

경찰서 트위터가 GTA6 발매가 늦어지니 GTA 스타일로 트윗 날려대는거, 실화냐.


https://x.com/lmpd/status/2015616135090032694

인사과에서 (약빤 트윗에 빡쳐) 내일 출근하자마자 튀어오라는데 난 그때 비번임. 알게뭐여.


번역이 매우 거칠고 아예 창조한 것들도 많아요. 어쩔 수 없어요. 그냥 받아들이셔요. ㅋㅋㅋㅋㅋ

폭설이 내린 날 대민지원 나가는 강 병장님의 툴툴거림같은 트윗이 공식 계정으로 올라오면서 많은 이들에게 큰웃음을 안기고 있습니다. 👮‍♀️

댓글 (9)

  • djjayp

    djjayp Lv.1

    01.27 · 206.♡.91.23

    번역도 초월번역이네요 ㅋㅋ 재미있습니다 ㅋ
  • 부산혁신당

    부산혁신당 Lv.1 → djjayp 작성자

    01.27 · 140.♡.29.0

    외국 유머 번역은 진짜 어려워요. 그래서 중간에 이거 글 컨셉 잘못 잡았나 싶었지만 그래도 어떻게든 웃음을 쥐어짜 보았어요. 감사해요 (쑻)
  • 아이리어펠

    아이리어펠 Lv.1

    01.27 · 210.♡.187.170

    전직 법무부장관 두피보다 매끈한 타이어로 이 눈길을 돌아다니겠다고 하면 남은 머리털도 다 뽑아드리겠음.

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 부산혁신당

    부산혁신당 Lv.1 → 아이리어펠 작성자

    01.27 · 140.♡.29.0

    원문 그대로 번역해도 웃기긴 할텐데 bald 하나에 그만 창조해버렸습니다…ㅋㅋㅋㅋ
  • 부산혁신당

    부산혁신당 Lv.1 작성자

    01.27 · 140.♡.29.0

    https://x.com/gso_police/status/2015536789029601690
    이걸 보고 자극받은 노스캐롤라이나주 그린스보로 경찰: 가장 먼저 지켜야 할 것부터 살핍니다 (도넛가게 앞에서 인증샷) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 퓨리오사7 Lv.1

    01.27 · 58.♡.202.208

    "차끌고 나오지 말래도 꾸역꾸역 주차장에서 차빼는데, 흐르는 강물을 거꾸로 거슬러 오르는 연어인줄."
    다른 건 그냥 피식 수준이었는데 이 트윗보고 그만 빵터졌네요 ㅋㅋㅋ 확실히 미국식 유머는 저세상급
    상상력이 매력포인트네요 강물을 거슬러 올라가는 연어라니 ㅋㅋㅋㅋ
  • 부산혁신당

    부산혁신당 Lv.1 → 퓨리오사7 작성자

    01.27 · 140.♡.29.0

    그 그림을 머릿속으로 그려냈으니 빵터지실 수 있는거지요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 클라시커 Lv.1

    01.27 · 14.♡.99.228

    저 선생님 머머리 비난을 멈춰주십시오...
    그리고 그분은 뽑을게 없을지도 모릅니다. 흑흑
  • 부산혁신당

    부산혁신당 Lv.1 → 클라시커 작성자

    01.27 · 104.♡.68.24

    첫 문장: 모모리 비난 자제 요청 / 바로 다음 문장: 모모리에 대한 최대 최악의 조롱
    쌤요.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.