쿠데타 coup d'état 는 프랑스 말입니다. 

coup는 '일격'이나 '타격'을 말하고 

état는 라틴어 'status'에서 유래했고

영어의 state로 상태나 위치를 뜻합니다.

그래서 프랑스 말로

미국 United State은 les États-Unis(레제타주니)입니다.

d'는 영어의 of 죠.

이 말 자체가 고유명사화 되어 있어서

번역해서 사용하지 않지만 

굳이 영어로 옮기자면

sudden blow of state 정도 됩니다.

국가에 대한 타격, 말 그대로 내란이죠.

오늘 대화 중에 지인께서 

쿠테타를 '구테타'로 말씀 하시길래 떠올랐습니다.

익숙하지 않는 말이고 발음은 중요하지 않지만,

아무튼 아는 척이었습니다. 

덧붙이자면 coup가 왜 '쿱'이 아니라 '쿠'냐면

프랑스 말에서는 마지막 모음 뒤의 자음은 발음하지 않기 때문이에요.

같은 이유로 etat도 '에탓'이 아니라 '에타'인거죠.