그쵸 AI가 훨신 더 잘알죠. 외국인이라 아무것도 모르는건 이해하는데 본인 일을 처리하는데 성의(?)가 전혀 없어 보여 도와주는 입장에서 진이 빠집니다. 저도 딱 그 만큼의 정성으로 도와주고 얼른 제 할 일 해야겠습니다.

어떤 상황인지는 모르겠으나 '외국인 체류'면 출입국관리소 업무로 예상됩니다.
주지하시듯 관공서 업무는 정량적인 행정 프로세스가 규격화 되어 있고,
민원인은 반드시 프로세스를 준수해야 합니다.
=> AI로 검색해서 행정 민원처리시, 부정확하고 시간낭비되는 경우가 많습니다.

만약;
1. 행정정보가 필요한 경우 다국어 민원안내가 가능합니다.
https://www.immigration.go.kr/immigration/1530/subview.do
(또는 ☆관할구역☆ 출입국사무소 방문및 문의가 가능합니다)

2. 출입국/체류관련 정보는 하이코리아 정보광장이 정확합니다.
(한국어, 영어, 중국어 안내)
https://www.hikorea.go.kr/board/BoardNtcDetailR.pt?BBS_SEQ=1&BBS_GB_CD=BS10&NTCCTT_SEQ=1062&page=1

3. 이미 모든 행정프로세스가 숙지및 진행중인 경우로,
'소명서'(?)등 자필 제출 서류(??)를 작성중이신 경우,
3.1. 외국인 친구분이 해당언어로 모든 서류와 내용을 작성하고
(문서의 모든 내용은 친구분 책임 입니다)
3.2. deepl같은 번역툴로 한국어로 전환 및 한국어 검수만 해주시고
(말그대로 한국어에 대한 검수만 해주시는 겁니다)
3.3. *해당 언어에 대한* 번역서류공증만 받으시면 됩니다.
(번역공증사무소도 원문서류 작성은 도와주지 않고 원문에 대한 번역서비스만 제공하거나
원문과 번역본에 대한 공증 서비스만 제공합니다)
(원문 작성에 도움이 필요하면 이민변호사나 법무사에게 의뢰해야 합니다.)

상기 1 & 2번의 행정프로세스를 AI에게 물어보는 것은 잘못된 정보를 얻는 시간낭비입니다.
1&2번 상담을 통한 안내에 대한 추가 정보(?)가 꼭(?) 필요시,
관공서 사이트에서 더 찾아보거나 해당 전문가의 블로그 & 구글링을 추천합니다.

친구분과 좋은 마무리를 이루시길 바랍니다.

네 약속은 했으니 어떻게든 도와는 줘야겠어요.

맞아요. 근데 물어본 내용을 정리해서 자기 나름대로 결론을 내린 후에 제가 다음 일을 할 수 있게 준비해줘야 하는데... 질문만 계속 합니다..

자기 인생이 걸린 일인데 좀 안타깝더라고요...