건프라를 할 때마다 궁금한게 있었습니다.
철
철벽뮐러 (14.♡.37.218)
2026년 1월 27일 PM 09:15 · 수정됨(22:37)
조회 594 공감 0
아니 2025년에 건프라를 사면 설명서나 박스에 '한국어'로 표시해주는게 당연한거 아닌가요?
무슨 90년대 보따리 상 마냥 동네모형샵에서 수입해다 팔던 시절이야 직구니까 그런가 보다 하는데....2025년에 건담베이스나 반다이남코 코리아 공식몰에서 파는 건프라도 죄다 일어매뉴얼 이라니...어차피 니들 30년 넘게 일어설명서로도 잘 만들었잖아라고 하면 할말은 없는데 그래도 너무하잖아요..
무슨 이상한 지점토 똥프라나 만들지 말고 한글설명서도 좀 만들어줘라요.
댓글 (12)
-
ㅡㅡIUㅡ
01.27 · 27.♡.50.36
- 철
철벽뮐러
→ ㅡIUㅡ 작성자 01.27 · 118.♡.84.108
설명서야 그림만 보면 만드는데 지장은 없지만 나름 설정도 적혀있고 읽어볼만 한데 번역을 안해주네요 -
FFV4030
01.27 · 122.♡.199.87
옛날 아카데미에서 건프라가 생산될 적...아,아입니다. - 철
철벽뮐러
→ FV4030 작성자 01.27 · 118.♡.84.108
아카데미 말고 세미나모형인가 뭐시깽인가.... -
곽곽공
→ FV4030 01.27 · 118.♡.24.154
옛날에. 레고...도 우리나라에서 생산된적이 있었죠...
요즘도 LG 에서 플라스틱..을 공급할겁니다...
레고는 설명서에 만드는 과정은 아예 언어를 안쓰는 식으로. 번역이 필요없게 만들었지만...그 외는 레코에서 번역을 해서 납품하고 있고요...
이케아 설명서 같은경우를 보면. 주의사항 위주로 다국어로 해놓고. 제작 설명은 그림이고요... - 철
철벽뮐러
→ 곽공 작성자 01.27 · 118.♡.84.108
레고나 이케아처럼 하는것도 방법인데, 건프라 설명서는 설정자료역할도 겸하니 좀 더 아쉽죠 - 곽
곽공
→ 철벽뮐러 01.27 · 118.♡.24.154
그러고보니..
옛날 건담 관련 설정 자료 모아놓은 책들 기억나네요...옛날에는 다 불법 카피 였는데...요즘에는 정식 번역서도 나오나 보더라고요... -
구구마적
01.27 · 58.♡.63.233
해외 PC부품들은 더 합니다...
한글로 된 메뉴얼 못 본거 같군요. 전용 프로그램들도 한글화 안해주는 메이커 많습니다. -
Sswift
01.27 · 218.♡.205.75
건프라보다 시장이 작은 타이먀 미니카는 한글 설명서가 있는걸로 봐선
어려운 일은 아닐텐데요. - 마
마스터재다이
01.27 · 211.♡.227.38
아주옛날 건프로동호회등에서 비슷한 좀이야기꺼내봤더니
유니크하지않다.
반다이가 해줄리가있나?
국내총판들어오면 비싸진다.
뭐이런소리로 대차게까인기억이있습니다
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
아무도 그걸 얘길안하니
반다이가 굳이 안하나싶기도하고요
영어버전도 없는거보면…