저 영어 명판은 또 뭔가요?
조
조국수호이 (106.♡.106.109)
2024년 5월 9일 AM 10:15 · 수정됨(11:41)
조회 1,204 공감 0
진짜 한나라의 대통령 상태가 ㅉㅉㅉ
댓글 (10)
-
벗벗님
24.05.09 · 106.♡.231.242
-
그그아이디가알고싶다
24.05.09 · 50.♡.69.58
사대주의에 찌들어 있는 지지자들 보라고 하는 건가 봅니다. 좋다고 높는 넘이나 좋다고 헤벌레 하는 넘이나... -
겜겜돌이
24.05.09 · 218.♡.224.249
그보다 명패랑 마이크 센터 안맞는거 불편합니다ㅋㅋ -
징징짱채고
24.05.09 · 106.♡.188.58
추모공원 이름 촌스럽다고 내셔널 메모리 파크인지 뭔지 운운할 때부터 알아봤습니다 -
라라파엘1
24.05.09 · 70.♡.69.243
해당 명패에 대한 설명이 아래 기사에 있네요...헐..참..이미지 정치는...
바이든 대통령이 윤 대통령에게 선물한 'The Buck Stops Here'의 기원은
https://www.bosik.kr/news/articleView.html?idxno=7067 -
Ggksrjfdma
24.05.09 · 58.♡.220.53
ㅋㅋㅋㅋ 정말 코메디가 따로 없네요
자기 보다 높은 늠이 줬다고 고이 간직 자랑하는 거 보면
유치원생 -
투투덜이
24.05.09 · 221.♡.241.45
저걸로 머리를 막.... - 초
초록스푼
24.05.09 · 219.♡.240.21
The buck stops here.
이 표현은 미국 33대 대통령 Harry Truman 때문에 세상에 널리 알려졌습니다.
그의 백악관 집무실 책상에는 라는 desk sign, 표찰이 놓여 있었다네요. BUCK STOPS 는 인쇄체 대문자로, the 와 here 는 필기체 소문자로 되어 있었습니다.
호두나무 받침을 붙인 채색유리로 만든 이 desk sign 뒤에는 I'm from Missouri (나는 미주리 출신이다) 라고 쓰여 있습니다. 사실 이 유명한 말은 Truman 이 만든 표현이 아니라네요.
이 desk sign 은 당시 그의 친구였던 미주리주 서부지역 연방보안관이 오클라호마의 한 연방소년원을 방문했다가 이 말이 쓰여진 desk sign 을 보고 소년원장에게 똑같이 만들어달라고 해서 Truman 에게 보낸 선물이었습니다.
Truman 은 1953년 1월 farewell address, 이임연설에서 이렇게 말합니다.
The Prsident- whoever he is- has to decide. He can't pass the buck to anybody.
No one else can do the deciding for him. That's his job.
대통령은 그가 누구든지 결정을 해야만 합니다. 어느 누구에게도 책임을 전가할 수 없습니다.
그 밖의 어느 누구도 그를 대신해서 결정할 수 업습니다. 그것이 바로 대통령의 할 일입니다.
그는 또 이런 멋진 말도 했습니다.
If you can't stand the heat, get out of the kitchen.
책임을 질 수 없으면 책임을 맡지도 마세요.
그러면 The buck stops here. 라는 표현은 어떻게 생겨 났을까요?
이 표현은 pass the buck 이라는 표현에서 유래했습니다.
이 말은 19세기 포커판에서 은어로 사용되던 표현인데요, 카드놀이에서 돌아가며 카드를 돌리는 것을 dealing 이라 하고 이 dealing 을 하는 사람을 dealer 라고 합니다. 바로 이 dealer 앞에 놓는 패(marker) 를 buck 이라고 합니다.
dealing 을 원치 않으면 buck 을 다음 player 에게 넘김으로써 그 책임을 넘기게 되지요.
참고로 buck 에는 수사슴, 달러, 포커에서 다음에 카드를 돌릴 사람 앞에 놓는 패 등.
여러가지 뜻이 있습니다.
The buck stops here.
Truman 대통령이 이 desk sign 에서 하고 싶었던 말은
국정의 모든 책임은 대통령인 나 한테 있지 어느 다른 사람에게 있는 것이 아니다. 라는 것 입니다.
[출처] 모든 책임은 내가 진다 "The buck stops here"|작성자 zeus -
옐옐로우몽키
24.05.09 · 59.♡.162.197
책임은 나에게 있다고 하니 이제 지시고 빵에 가시라- -
브브래드베리
24.05.09 · 106.♡.138.153
그것도 그렇고 대통령이 언제부터 집무실 책상에 앉아서 대국민담화를 했나요? 이것도 미국 대통령 따라 하는 것 같은데..
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
원래 선물 받으면 저렇게 집무실에 놓는 게 아니라, 창고에 놓아야 하는 게 룰이죠. ^^;