뜰이라는 곳이 마당이라는 비슷한 의미의 순우리말인데 이야기를 나눌 수 있는 빈 공간이라는 의미로 '이야기뜰' 어떠신가요?

검색해보니 이미 출판사이름으로 쓰고 있긴 하던데... ^^