인 디스 모먼트의 Roots 입니다.

여성 보컬을 별로 좋아하지 않는 저도 꽤나 좋아하게 만드는 매력이 있는 밴드인지라 몇번 소개했던 적이 있습니다.

인 디스 모먼트는 보컬 마리아 브링크 누님의 19금을 살짝 넘나드는 비주얼의 덕을 많이 보는 밴드라는 것을 부정할 수는 없습니다만... 이 누님의 보컬이 들려주는 매력은 그냥 비디오만 있다는 식으로 폄하할 수 없는 수준이죠.

원래 그런 의미는 아니겠지만, 몹시 시니컬하고 복수심에 가득찬 가사의 이 노래의 가사는 요즘 역사의 반동을 위해 날뛰고 있는 어떤 작자들에게 주는 메시지같이 들리기도 합니다. AI에게 전체 번역을 해달라고했더니 저작권이 있다고 하면서 안 해주길래 앞부분만 구글번역의 도움을 받았습니다... ㅎ

당신이 이끌어온 모든 삶에 감사드립니다

I thank you for all the lives you've led

당신이 한 말 하나하나에 감사해요

I thank you for every word you said

(그쪽으로) )걸어가주셔서 감사해요

I thank you for walking away

당신이 어긴 약속에 감사해요

I thank you for the promises you broke

늘 지켜봐 목이 막힐 때까지 지켜봐줘서

For always watching, watching while I choke

가르쳐주셔서 감사해요

I thank you for teaching me

응, 상처줘서 고마워

Yes, I thank you for your hurting

좀 더 세게 물어뜯어

I bite down a little harder

내 칼날이 좀 더 날카로워졌어

My blade's a little sharper

....

나는 내가 아는 것보다 더 강해졌어

I'm stronger than I ever knew

너 때문에 나는 강해졌어

I'm strong because of you

https://youtu.be/zfTz83yQ8hU?si=60_eUu-BJpdSiTHh