크게 벗어나지 않은 문법체계에서 특정 용어에 얽매이지 않고 말하다 보면 머릿 속에서 번역을 하는 순간속도가 빨라지고 점점 몸에 익혀져 자연스럽게 나오죠. 그러다 보면 특정단어를 익히는데 필요한 시간, 뇌내 유휴공간이 확보되는 느낌이 들었어요.

첨엔 교포영어 흉내내는 느낌이 들어 재수 없다고 하겠지만 마치 어린아이들이 소꿉장난하면서 역할놀이할 때와 같이 자연스레 모국어에 젖어들거든요.