처음엔 밀프를 연구하는 연구소인가라는 생각까지 했었습니다.

제가 정확한 어원을 찾아보니까

미리 1주 혹은 하루의 식사를 정해서 칼로리랑 영양을 맞춰서 준비하는 행위 라고 되어있더군요.

그니까 집에서 미리 1주짜리 싹 다 만들어놓고 얼려놓은 다음에 걍 갖고 다니면서 먹거나 혹은 집에서도 플랜 짠대로 1주동안 먹는다는 건데..

여기서 포커스는 영양 균형을 맞추기 위해 미리 준비한다는 뜻인거죠.

뉴스에 하도 밀프랩 밀프랩 하는거 보니까 맥락을 보면 우라나라 뉴스에서는 걍 돈 아끼려고 도시락 싸고 다닌다라는 걸로 쓰더라구요.

아니 그냥 도시락 싸고 다닌다고 하면 왜 단어와 실제 뜻도 다르게 쓰면서 굳이 영어를 쓰는지 이해가 안가더군요.