F91 노래 중에...

eternal wind 말고 노래가 또 있습니다.

너를 바라보며(기미오 미쯔메떼)라는 노래가 있는데요,

옛날부터 저 노래 들을 때마다

you looking for how they live

(솔직히 뭔 뜻인지 저도 모르겠씨유 ㅠ)

ㄴ 이 부분이 너무 거슬렸습니다.

저 부분에서 how they live를 하우제이리브라고 하더라고요 ㅠ

일본식 영어에서 open the door를 오픈자도어라고 한다는 건 예전부터 알고 있었지만,

they를 제이라고 한다는 것도 참 충격이네요 ㅜ

제가 다른 글에서도 말했지만,

일본어에서 살려줘가 다스께떼입니다.

그리고 일본에 다나까라는 성을 가진 사람이 좀 많습니까?

다시 말해 일본인은 ㄷ 발음을 할 수 있다는 거죠.

그러면 they를 데이라고 말하라고 가르치는 게 대체 왜 안 되죠? ㅠ

일본어에는 ㄷ 발음도 있고 모음에도 에 발음이 있고 이 발음도 있는데,

도대체 they를 데이라고 말하라고 가르치지 않는 이유를 모르겠습니당 ㅠ

일본 중학교 고등학교에서 they를 제이라고 가르치는 거 보면 진짜...하...

아니 그리고 학교에서 그렇게 배웠더라도 사회에 나와서 음반 녹음할 땐 they를 데이라고 말하면 안 되나...하...일본 사람들 보면 참 답답해요.

아무튼 이 노래 제가 좋아해서 자주 듣는 노래 중 하나인데,

유 루킹 포 하우 제이 리브 

ㄴ 이 부분 나올 때마다 암 걸릴 거 같아요;;

누가 저 노래 커버 좀 해주세요 ㅠ

they를 데이로 해 가지고 커버 좀 해주세요..제발 부탁입니다 ㅠㅠ