무
무쓸모의쓸모 (211.♡.200.44)
2026년 2월 21일 PM 11:14 · 수정됨(02. 22. 03:28)
조회 1,851 공감 0
라고 엄마가 여쭤보시고
극중에서도 boudoir을 잘 읽지못하는
장면이 있어서 잠깐 아는 척 합니다. ㅋ
프랑스 말에서 oi가 들어가면
거의 예외없이 ‘와’발음이 됩니다.
그냥 ‘와’보다 입술을 더 둥글게 해서
발음하죠.
Moi (나): 므와
Voir (보다): 부와ㅎ
Trois (3): 트르와
Miroir(거울): 미르와ㅎ
Noir (검은): 느와ㅎ
그래서 budois도 부드와 혹은 부두아로 읽게
됩니다. 사실 정확하게는 부두아로 발음을
마무리 하지 않고 끝에 목구멍을 울리면서
ㅎ을 살짝 내주어야 하지만 그건 넘어갑니다.
개연성과 마무리는 아쉽지만
그래도 여운이 남는 드라마였어요.
댓글 (9)
-
PPWL⠀
02.21 · 140.♡.29.3
- 경
경계와사이
→ PWL⠀ 작성자 02.21 · 211.♡.200.44
므와, 즈 빠흑르 쁘항쎄~ -
다다크메시아
02.21 · 180.♡.46.85
드루와 드루와(?) - 경
경계와사이
→ 다크메시아 작성자 02.21 · 211.♡.200.44
droit 드르와 라는 단어가 실제로 있어요 ㅎㅎ - V
vinchaud
02.21 · 14.♡.161.237
ㅗ(혹은 ㅡ, 입 다물고 반음절 길이 발음) + ㅏ
“와“ 발음과는 다르게 첫발음은 입을 오므렸다
“아/와“ 소리를 내야 좀 더 원어에 가까운 소리가 나겠네요.
R은 물 없이 가글 한다고 생각하고 발음하면 제일 쉽게 가능하구요. - 경
경계와사이
→ vinchaud 작성자 02.21 · 211.♡.200.44
설명이 너무 좋습니다. r은 가글을 하려다가 마는 정도면 충분하죠. - V
vinchaud
→ 경계와사이 02.21 · 14.♡.161.237
한국 분들이 발음을 어려워 하는게 너무 목에 힘을 주고 가래라도 뱉을듯이 세게 해서 억양이 많이 뭉게져 버리고, 조금만 읽어도 금새 지쳐버리죠.. - V
vinchaud
02.21 · 14.♡.161.237
참고로 Le Boudoir 는 잘 꾸며진 작은 방으로 주변과 단절되어 혼자 머물수 있는 공간을 의미합니다.
과거에 여성스럽고 조금 화려한 스타일; 코르셋, 프릴장식 등등, 패션을 말하기도 합니다. - 귀
귀찮아서
02.22 · 211.♡.140.199
댓글도 그렇고 본문도 그렇고 상식이 막 생겨나는거 같아 뿌듯하네요
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
(불어 배우다가 발음에서 포기했습니다 ㅎ)