1. 결말을 몰랐던 여주인공

이 영화는 대본이 완벽하게 나오지 않은 상태로 촬영이 시작되었습니다. 여주인공 일사 역을 맡은 잉그리드 버그만은 촬영 막바지까지 자신이 옛 연인인 '릭'과 남편인 '라즐로' 중 누구와 함께 떠나게 되는지 몰랐습니다. 답답했던 그녀가 감독에게 결말을 묻자, 감독조차 "아직 결정되지 않았으니 일단 두 남자 모두를 사랑하는 표정을 지어달라"고 주문했다고 합니다. 결과적으로 이 혼란스러움이 일사의 애절하고 복잡한 감정을 완벽하게 표현하는 데 큰 도움이 되었습니다.

2. 나무 상자 위에 올라선 험프리 보가트

잉그리드 버그만(약 175cm)은 험프리 보가트(약 173cm)보다 키가 조금 더 컸습니다. 당시 할리우드 관행상 남녀의 로맨틱한 투샷에서는 남자가 더 커 보여야 했기 때문에, 두 사람이 마주 보고 서 있는 장면을 찍을 때 험프리 보가트는 나무 상자(애플 박스) 위에 올라가거나 굽이 높은 신발을 신고 연기를 해야 했습니다.

3. 영화에 등장하지 않는 최고의 명대사

카사블랑카를 상징하는 가장 유명한 대사로 알려진 "한 번 더 연주해 줘, 샘(Play it again, Sam)"은 사실 영화에 한 번도 등장하지 않습니다. * 일사는 "연주해 줘, 샘. 'As Time Goes By'를 (Play it, Sam. Play 'As Time Goes By')"이라고 말했습니다.

• 릭은 화를 내며 "연주해! (Play it!)"라고만 했습니다.

대중들의 기억 속에서 두 대사가 합쳐져 변형된 채 굳어진 대표적인 사례입니다.

4. 진짜 난민들이 흘린 진짜 눈물

영화 중간, 릭의 카페에서 독일 장교들이 부르는 독일 군가에 맞서 프랑스인들이 눈물을 흘리며 프랑스 국가 '라 마르세예즈'를 떼창하는 아주 뭉클한 장면이 있습니다.

당시 이 장면에 동원된 엑스트라와 단역 배우 중 상당수는 실제로 나치를 피해 미국으로 도망친 유럽의 진짜 난민들이었습니다. 조국을 생각하며 부른 노래였기에 화면에 잡힌 그들의 눈물은 연기가 아닌 100% 진짜 눈물이었습니다.

5. 난쟁이들과 판지로 만든 비행기 세트

영화의 하이라이트인 안개 낀 공항의 이별 장면은 실제 공항이 아닌 스튜디오 세트장에서 촬영되었습니다. 제2차 세계대전 중이라 야간 보안상의 이유로 공항에서 조명을 켜고 촬영하는 것이 금지되었기 때문입니다.

배경에 보이는 비행기는 실제 크기보다 작게 만든 판지 모형이었습니다. 제작진은 원근감을 살려 비행기가 실제 크기처럼 보이게 만들고자, 비행기 주변에서 일하는 정비사 역으로 체구가 아주 작은 난쟁이들을 고용해 배치했습니다. (자욱하게 낀 안개는 분위기를 잡는 용도이기도 했지만, 세트장의 허술함을 가리기 위한 훌륭한 장치이기도 했습니다.)

1. 명대사 "당신의 눈동자에 건배"의 탄생 비화

한국에서 "당신의 눈동자에 건배"로 초월 번역된 명대사의 원문은 **"Here's looking at you, kid"**입니다. 놀랍게도 이 대사는 원래 대본에 없던 험프리 보가트의 애드리브였습니다.촬영 대기 시간마다 보가트는 잉그리드 버그만에게 포커를 가르쳐 주곤 했는데, 그때 그가 버그만에게 건네던 인사말을 그대로 영화에 써먹은 것입니다. 이 대사가 너무 마음에 들었던 감독은 영화에서 이 대사를 무려 네 번이나 사용했습니다.

2. 피아노 치는 '샘'은 사실 피아노를 칠 줄 몰랐다

극 중 명곡 'As Time Goes By'를 부르며 피아노를 치는 샘 역의 배우 둘리 윌슨(Dooley Wilson)은 사실 드러머이자 가수였고 피아노는 전혀 칠 줄 몰랐습니다. 그가 피아노를 치는 흉내를 내면, 카메라 밖 커튼 뒤에서 진짜 피아니스트(엘리엇 카펜터)가 연주를 했고, 윌슨은 그 손놀림과 음악에 맞춰 연기를 한 것입니다.

3. 명곡 'As Time Goes By'가 통째로 삭제될 뻔했다?

영화의 음악 감독이었던 맥스 스타이너(Max Steiner)는 'As Time Goes By'라는 곡을 굉장히 싫어했습니다. 그는 자신이 직접 작곡한 새로운 테마곡을 넣고 싶어 했고, 결국 이 노래가 나오는 장면을 다시 찍기로 합의했습니다.하지만 재촬영을 위해 잉그리드 버그만을 불렀을 때, 그녀는 이미 차기작인 <누구를 위하여 종은 울리나> 촬영을 위해 머리를 아주 짧게 잘라버린 상태였습니다. 결국 가발을 쓰느니 마느니 실랑이 끝에 재촬영은 무산되었고, 스타이너는 울며 겨자 먹기로 이 곡을 영화 전반에 편곡해 넣어야 했습니다.

4. 남녀 주연 배우는 카메라 밖에서 전혀 친하지 않았다

영화 속에서는 세기의 로맨스를 보여주었지만, 실제 험프리 보가트와 잉그리드 버그만은 촬영장 밖에서 거의 대화조차 나누지 않았습니다. 당시 보가트의 아내(마요 메돗)가 의처증이 매우 심해서 수시로 촬영장에 찾아와 보가트가 버그만과 바람을 피운다고 의심하며 난동을 피웠기 때문입니다. 보가트는 아내를 자극하지 않기 위해 촬영이 끝나면 곧바로 트레일러로 숨어버렸고, 두 배우의 관계는 철저히 '비즈니스'로만 남았습니다.

5. 도덕적 검열(헤이스 규약)이 만들어낸 결말

당시 할리우드에는 영화의 도덕성을 엄격하게 통제하는 '헤이스 규약(Hays Code)'이 있었습니다. 이 규약에 따르면 '결혼한 여성이 남편을 버리고 다른 남자(내연남)와 떠나는 것'은 절대 영화에 담을 수 없었습니다. 결국 대본 작가들이 아무리 머리를 쥐어짜도 일사가 남편 라즐로를 버리고 릭과 맺어지는 결말은 애초에 불가능했고, 지금 우리가 아는 '대스토리를 위한 이별'만이 유일한 선택지였습니다.

6. 그 외의 자잘한 TMI

• 대통령이 될 뻔한 캐스팅: 훗날 미국 대통령이 되는 배우 로널드 레이건이 주인공 릭 역을 맡는다는 기사가 난 적이 있습니다. 이는 워너브라더스가 영화 홍보를 위해 고의로 퍼뜨린 가짜 뉴스였습니다.

• 가성비 세트장: 릭의 카페(Rick's Café Américain) 세트장은 제작비를 아끼기 위해 워너브라더스의 다른 영화 세트장을 조금씩 뜯어고쳐 재활용한 것입니다.

• 프랑스어 못하는 프랑스인: 극 중 프랑스 경찰 국장 르노 역을 맡은 클로드 레인스(Claude Rains)는 영국인이었고, 프랑스어를 전혀 할 줄 몰랐습니다.

당시 공장처럼 마구 영화 찍어내던 시절.. 흥행할 계획도 없어서,

저예산으로 이미 연극인가 뮤지컬로 망한 이야기 가져다가 대충 영화를 만듭니다.

모든 진행, 환경과 예산이 계획대로 되지 않았는데.. 그로인해

불후의 영화로 흥행을 해버린 엄청난 작품이지 말입니다.

잉그리버드만 연기에 대해서는 몰랐는데 위 제미나이 정리본에 의하면..

쪽대본에 향후 스토리 엔딩을 모르는 잉그리버드만의 혼란함이 고스란히 담긴 연기였군요 ㅎㅎㅎ