메탈리카의 Bleeding Me입니다. 저는 즐겁게 듣는 곡 중 하나이지만 골수팬들은 다들 별로라고들 하는 Load 앨범에 들어있는 곡입니다.

제임스 헷필드가 알콜중독과 싸우던 시절의 마음을 담은 곡이라고 하더군요.

I'm diggin' my way

내 방식대로 파헤치고 있어

I'm diggin' my way to somethin'

무언가를 향해 파헤치고 있어

I'm diggin' my way to somethin' better

더 나은 무언가를 향해 파헤치고 있어

I'm pushin' to stay

버티려고 애쓰고 있어

I'm pushin' to stay with the sunny

밝은 곳에 머물려고 애쓰고 있어

I'm pushin' to stay with the sunny, sunny weather

그 밝고 화창한 날씨에 머물려고 애쓰고 있어

....

개인적으로는 오늘같은 꼬라지를 본 후 쌍욕을 퍼붓고 지X하고 싶은 걸 꾹꾹 눌러참는 마음이 느껴지는 곡이라고나 할까... 싶은 곡입니다. 에혀.

라이브, 1999

https://youtu.be/BYeI6Xx2N4w?si=tEMJ9prAaj485uR4

원곡

https://youtu.be/1z2w5xJ80cQ?si=EXELEcGuagGxigce