Typhoon7 (118.♡.74.239)
2026년 3월 16일 PM 05:58
...???
루미가 해의 호흡이라도 쓰는건가요? 케데헌이 왜 케귀칼이 된겁니까;
미국에서 누군가 K-pop Demon Hunters를
K-pop Demon Slayer로 잘못입력했고, 그걸 번역기 돌려 기사에 복붙한걸까요. (Demon Slayer: 귀멸의 칼날 미국 수출명)
(빼앗긴 케이팝 데몬 헌터스)
복붙조차 제대로 못하는걸까요...
댓글 (7)
-
DDev조무사
03.16 · 106.♡.249.210
- T
Typhoon7
→ Dev조무사 작성자 03.16 · 118.♡.74.239
연합뉴스도 저렇게 되어있었네요. 범인은 누굴지...
-
아아트록팬보이
03.16 · 58.♡.6.251
- T
Typhoon7
→ 아트록팬보이 작성자 03.16 · 118.♡.74.239
오타 내고는 지나쳤다가 뒤늦게 수정하는 저같달까... (기자와 제 차이가 없군요 -.,-)
-
쩝쩝쩝_휴식중
03.16 · 104.♡.67.248
그냥... 연합이 연합했네요.....
쟤들 번역이 한두번 오류가 있는것도 아니고....
어떤곳은 그냥 인력도 날리고 AI에게 다 맡겨버리는 곳도 있다고 하더라구요.
- T
Typhoon7
→ 쩝쩝_휴식중 작성자 03.16 · 118.♡.74.239
검수인력마저 날리는걸까요{emo:damoang-emo-015.gif}
- 쩝
쩝쩝_휴식중
→ Typhoon7 03.16 · 172.♡.252.16
검수...자체가 있을까 하는 의혹이 생기는 곳들도 있더라구요...
저걸 저렇게 번역하기도 힘들텐데...
AI는 과감하더라구요... 어차피 책임을 안지니...
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
현동아.. 에라이