대만의 한국표기를 한국->남한으로 ...
쩝쩝

Lv.1 쩝쩝 (118.♡.22.159)

2026년 3월 18일 PM 07:28

조회 1,260 공감 0

https://v.daum.net/v/20260318160837672

대만이라는 나라가 참 찌질이인가 하는 생각이 드네요...

자기 나라의 수교국이 왜 줄어드는지 진지하게 생각해보고

먼저 거울을 봐야 하는거죠.

요구사항이 이겁니다.

"한국 전자입국신고서에서 출발지와 목적지 항목에 '대만'을 '중국(대만)'으로 표기하는 것은 부적절하며, 대만 외교부와 주한대만대표부가 지속적으로 항의를 제기하며 수정을 요구했다고 대만 측은 밝혔다. 대만은 앞서 지난해 12월에도 공개적으로 이러한 요구를 한 바 있다."

그런데 어쩌라구요...

지들이 저렇게 써놓고ㅡ

있는 그대로 썼을 뿐인데 이거가지고 찌질이 짓이라니...

댓글 (20)

  • 존슨즈베이비로션

    존슨즈베이비로션 Lv.1

    03.18 · 49.♡.12.93

    원래 기본적으로 나라찾으면 south korea를 찾는 상황이라 노타격인데 신기하네요,

  • 쩝쩝_휴식중

    쩝쩝_휴식중 Lv.1 → 존슨즈베이비로션 작성자

    03.18 · 118.♡.22.159

    사실 우리는 딱히 느낌이 안오지만 한글 문서에 "남한"이라고 쓰면 그럼 우리는 "도망간 중국"으로 써야 하는건지...

    지들이 그럼 애초에 나라명을 TAIWAN만 쓰거나 ROC만 쓸 것이지 왜 저따구로 써놓고 열폭하는지 모르겠더군요.

    이제 수교국고 얼마 안남았더군요.

    우리도 대한민국을 줄여서 한국이라고 말하기도 하고 쓰기도 하는데 중화민국도 마찬가지로 중국... (줄여서) 쓴건데 말이죠.

    쟤들이 열폭하는 대로 쓰려면 정확하게는 "중화인민공화국(대만)"이라고 썼겠죠.

    우리도 이렇게 대응하면 어쩔려구....저러나 모르겠네요.

    거긴 중국이 먹어도 우린 도와줄 여력도 없지만 별게 다 성가시게 한다는 느낌이 드네요.

  • 왁스천사

    왁스천사 Lv.1 → 존슨즈베이비로션

    03.18 · 125.♡.210.135

    Republic of Korea

    Korea, (republic of)

    South Korea

    Korea (South)

    요즘 K컬쳐의 영향인지 이런 곳도 생겼더군요 ㅎㅎㅎ

    Daehanminguk

    요즘 같은 불안한 세계 정세의 상황에서 한 나라라도 더 우호국으로 확보하는 게 국익에 도움이 될 텐데 왜 뜬금없이 시비거리를 만드는 걸까요

  • 쩝쩝_휴식중

    쩝쩝_휴식중 Lv.1 → 왁스천사 작성자

    03.18 · 118.♡.22.159

    제 주변에서는 아직 대한민국을 영어발음으로 쓰는 건 보지 못했지만

    외국인 지인들이 말 할때는 "대.한.민.국"이라고 말하는 경우가 부쩍 늘었습니다.

    특히 어이없는게 얼마전에 중국이 포위해서 훈련할때는 크게 착각하다가 이제 현타가 왔는지 또 딴지를 거나 싶더군요.

    우리나라 외국인등록증도 저렇게 개편하면 머리아플거 같은데... 우리도 대응책이 없는게 아니거든요.

    굳이 신경쓰지 않으려고 했던건데...

  • HENE

    HENE Lv.1

    03.18 · 110.♡.29.41

    이건 좀 다른 경우 같습니다. 위의 사진은 중화민국(대만)으로 봐야 할 테니까요.
    수교국이 주는 것도 대만 탓이아니라 중국의 외교정책이 그래서 그런거구요.
    우리가 저렇게 쓰는 것도 중국의 요구가 있었을 거에요.
    외교적 현실이 그런 것이고, 굳이 명분을 찾자면 우리가 먼저 배신한 것입니다. ㅠㅠ

  • 쩝쩝_휴식중

    쩝쩝_휴식중 Lv.1 → HENE 작성자

    03.18 · 118.♡.22.159

    우리가 딱히 먼저 배신한것 같지는 않습니다.

    이전부터 쟤들은 South Korea로 쓴 문서들도 적지 않았거든요.

    (다만 제가 취급한 문서들이 통계부문이라 외교쪽과는 다르기는 합니다.)

    쟤들이 South Korea라고 적으면 나름 "격하"한다고 생각하는듯 한데 오판한 거라고 봅니다.

    저기에 부들부들할거면 올림픽 위원회에는 더더욱 부들부들해야 하는데 찍소리 못하고 있죠.

    거기는 Chinese Taiwan도 아니고 Chinese Taipei고 지들 국기도 못쓰는데요.

    ROC라고 쓰는 것 역시 미국 정부에서는 공식적으로 인정하지 않고 있더군요,.

  • 디오96

    디오96 Lv.1 → HENE

    03.18 · 223.♡.51.230

    대만이 그럼 중국이란 명칭을 버려야죠.

    중화민국도 중국이고 중화인민공화국도 중국이란 명칭을 서로 주장하고있죠.

  • 쩝쩝_휴식중

    쩝쩝_휴식중 Lv.1 → 디오96 작성자

    03.19 · 118.♡.22.159

    우리나라와 북한과 같이 서로 명칭을 다르게 쓰면 몰라도 저렇게 쓰는 점, 그리고 지들 외교부 백보드에 쓴 그대로를 우리는 약자 개념으로 쓴 것에 대해 ㅂㄷㅂㄷ 하는 것은 이해가 안갑니다.

    그냥 China를 중화인민공화국이라고 지들 스스로가 인정하는 꼴이라고 봅니다.

    우리는 그냥 Made in Korea라고 쓰고 북한은 DPR Korea나 DPRK로 쓰는데 그 K 역시 Korea를 의미하는건데 크게 개의치 않는데...

    중국도 그냥 China라고 쓰고 대만인 Taiwan 이나 ROC라고 쓰던데 말이죠...

    특히 시점이 문제인게 한국에게 무기 판매 요청했다 패대기당한 후에 저런 꼴을 보이는게 의도적이라고 보이거든요.

    (미국도 대만에 최신무기를 안파는데 왜 우리가......팔아야 하는거죠? 그렇게 좋아하는 일본에는 왜 요청을 못하고??? 가뜩이나 무기 팔고싶어 혈안인 나라인데 말이죠)

  • 독사소

    독사소 Lv.1

    03.18 · 125.♡.60.147

    대륙 국가명이 People's Republic of China입니다.

    중국(대만)을 People's Republic of China(Taiwan)로 받아들이면, 화날 만하지 않을까 싶네요.

    아무래도 중국(대만)이라는 우리말 표기도 대륙국가의 부분으로서 대만이란 느낌이 강하긴 하구요.

    그런데 우리 입장에서 중화민국(대만)은 중국이 반대해서 사용하지 않는 것일까요? 이름은 본인이 불러달라는 대로 불러주는 게 원칙인데요.

  • 쩝쩝_휴식중

    쩝쩝_휴식중 Lv.1 → 독사소 작성자

    03.18 · 118.♡.22.159

    꼭 그런지는 외교관계라 저도 잘 모르겠습니다만, 저 명칭을 갑자기 바꾸었을것 같지도 않고 이전부터 쓰던걸 왜 갑자기 최근에 딴지를 거는지 모르겠더군요. 딱히 생각나는게 올해 GDP PPP가 역전되었다고 하니 꼴에 큰소리 내보나 싶은 느낌이 들기는 한데... 대만도 지금 위험상황이라고 하더군요. 전기+가스 다 재고가......위태위태하다고 하더군요. 그냥 무관심이 답이긴 한데 저래봐야 지들만 이미지 구겨진다는 생각은 못하는것 같더라구요

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.