6미리 (211.♡.220.186)
2026년 3월 22일 PM 07:01
Shock Absorber 입니다.
쇽 업소버 정도로 읽으면 될것 같습니다.
그니까 쇽업,쇼바로 읽는게 아니라 쇽 업소버 였던겁니다.
삼촌이 카센터 하셔서 맨날 쇼바라고만 발음 하시니 저도 당연히 두글자씩 띄어 읽는줄 알았습니다 ㅎㅎㅎ
몇년 전에야 이걸 알았다지 뭡니까.
왜 이걸 쇼바라고 줄여발음하는거였는지 아직도 이해가 안됩니다.
아니.. 그 전에 뭔지 좀 찾아봤으면 될걸. 사람이 한번 머리에 박히면 그냥 그대로 간다는걸 이걸 통해 깨달았죠.
오늘 다큐에서 길가에 자동차 수리점에 shock absorber 써 있는거 보고 갑자기 옛날 생각이 났습니다. (사실 그닥 옛날도 아님. ㅠㅠ)
댓글 (12)
-
Mmasquerade
03.22 · 221.♡.72.157
- 달
달려라쑈바
03.22 · 175.♡.21.141
일본어 잔재일겁니다
카센터에 많이 있지요 (제네레다 / 세루모다 / 라지레다 / 연료우끼 등등..)
- 탱
탱자나무
→ 달려라쑈바
03.22 · 175.♡.85.177
혓바닥 고자 왜인들 탓이죠.
- 세
세이투미
→ 달려라쑈바
03.22 · 117.♡.80.26
디프렌셜 기어도 데후라고 부르죠
-
민민고
03.22 · 101.♡.71.43
-
빌빌리스
03.22 · 219.♡.248.63
그냥 일본식으로 줄여서 쇼바 로 퉁치죠
- D
Drcoffee
03.22 · 176.♡.101.174
제가 있는 나라에서는 front/rear suspension으로 해야 알아듣더리구요
-
JJava
→ Drcoffee
03.22 · 116.♡.70.94
자동차 동호회에서도 스프링+쇽업소바를 돌고돌아 서스펜션이 맞다로 귀결되곤 했죠.
-
지지하철승객
03.22 · 183.♡.232.82
쇼크업소바
쇼○○○바
쇼바
일지도요
-
파파키케팔로
03.22 · 223.♡.85.86
이건 걍 쇼바 부릅시다 쇼크업소버 쓰기도 귀찮고 발음하기도 귀찮고요
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
금난 전권
싱어송 라이터