https://x.com/DoctorLemma/status/2035395511843213516?s=20

트위터가 번역한 내용입니다.

-------

2007년, 미국 플로리다주 잭슨빌에 사는 한 어머니가 해변에서 생후 11개월 된 아들의 사진을 찍었습니다. 아기는 작은 주먹을 꽉 쥐고 턱을 굳힌 채, 마치 중요한 일을 쟁취한 사람처럼 표정을 짓고 있었습니다.

그는 실제로 모래 한 움큼을 먹으려던 참이었다.

그녀는 사진을 인터넷에 올리고는 잊어버렸다. 2년 후, 그 사진은 인터넷 전체에서 가장 유명한 이미지 중 하나가 되었다. 주먹을 꽉 쥔 아기의 모습, 결연한 표정. 그 아래에는 두 단어가 적혀 있었다.

성공한 아이.

이 슬로건은 버락 오바마 대통령 선거 캠프에서 사용되었고, 영국 전역의 광고판에 등장했으며, 코카콜라에 라이선스가 부여되었습니다. 수백만 명의 사람들이 매일 이 슬로건을 사용하여 작은 승리를 축하했습니다.

아무도 그 소년의 이름을 몰랐다. 아무도 집에서 무슨 일이 일어나고 있는지 몰랐다.

새미 그리너가 태어나기 전, 그의 아버지 저스틴은 신장 질환 진단을 받았습니다. 새미가 상황을 이해할 수 있을 만큼 자랐을 무렵, 그의 아버지는 일주일에 사흘, 하루에 네 시간씩 투석을 받고 있었습니다. 그렇게 6년 동안 투석을 받은 것입니다. 저스틴의 어머니도 같은 병으로 세상을 떠났습니다. 가족은 신장 이식이 필요했고, 이식에 필요한 약값도 마련해야 했습니다.

그의 어머니는 처음에는 아들의 유명한 얼굴을 이용해 도움을 요청하는 것을 꺼려했습니다. 그녀는 모금 활동이 밈이 아닌 남편을 위한 것이 되기를 바랐습니다. 하지만 나중에 마음을 바꿨습니다.

닷새 만에 300명이 기부에 참여했습니다. 그로부터 며칠 더 지나자 이 이야기는 인터넷을 통해 퍼져나가 총 모금액은 10만 달러를 넘어섰습니다.

전화가 왔다. 신장이 하나 남았다는 소식이었다. 이식 수술은 성공적이었다.

새미는 아버지가 새 신장을 이식받았다는 소식을 듣고 펑펑 울음을 터뜨렸다.

모래를 먹는다는 농담으로 시작된 사진 한 장이 그의 아버지의 목숨을 구했다.