다앙근 (106.♡.214.34)
2026년 4월 3일 AM 11:12
KBS가 유인 우주선 '아르테미스 2호' 발사 생중계 중 욕설이 그대로 노출된 화면을 전송해서 논란이 됐다.
2일 미국 항공우주국(NASA)의 유인 우주선 '아르테미스 2호' 발사 장면을 유튜브로 실시간 중계하던 KBS는 AI 자동 번역 자막 과정에서 오역을 송출했다.
당시 관제 교신에서 사용된 "Roger, roll, pitch(로저, 롤, 피치)"라는 내용을 "로저, 굴러, 이년아" 등으로 잘못 번역해 그대로 화면에 노출시켰다.
==============================
이쯤되면 KBS에 그많은 인원이 필요없지않을까요
댓글 (10)
- 아
아침소리
04.03 · 211.♡.103.115
-
Aawful
04.03 · 118.♡.66.205
반대로 사람을 쓰지 않으려고 해서 나온 참사죠 ㅠ.ㅠ
-
Mmasquerade
04.03 · 125.♡.77.208
그래도 저정도면 시행착오라고 생각해줘야죠
- 돌
돌다리도두들겨보고
04.03 · 211.♡.83.66
명문대 출신들이 즐비하다는 우리나라 대표 공영방송 수준이 에휴.
- 아
아침소리
04.03 · 211.♡.103.115
방송은 반드시 버퍼가 있습니다. 송출단계이든 편집단계이든..
그런데 이런게 그냥 나갔다는건 그런 버퍼를 다 제거해버린거처럼 보이네요.
미친거죠.
-
아아트록팬보이
04.03 · 58.♡.6.251
pitch = 이ㄴ 이라고 ?? ㅋㅋㅋ
-
디디카페인중독
→ 아트록팬보이 04.03 · 106.♡.81.185
P를 B로 인식했나 보네요.
- 알
알베르토
04.03 · 61.♡.144.104
그러려니 하고 싶어도 KBS니 참 그러네요 ㅋㅋㅋ
-
야야생곰
04.03 · 221.♡.207.212
제시 핑크맨 이 생각나네요…p~itch~!
-
Hhayandora
04.03 · 147.♡.243.93
여기 누군가 올려 주셔서 저도 봤는데요, 문제가 된 부분은 합성한 거 아닌가요? 배경도 다르고 색도 다른데요.
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
이게 뭐에요? 이걸 이렇게 한다고요? 딥플이라도 쓰지.. 파파고 썼을려나요?