혼란 주는 한자어부터 고쳤으면 좋겠습니다

Lv.1 탱자나무 (175.♡.85.177)

2026년 4월 3일 PM 02:30

조회 744 공감 0

소음기 消音器

ㄴ 소음을 만드는 기계인가?

ㅡㅡ> 제음기 除音器 소리를 제거하는 기계

해충 구제 驅除

ㄴ 해충을 구해주나?

ㅡㅡ> 해충 방제 防除

피로연 披露宴

ㄴ 피로하게 하는 연회?

나눌 피, 베풀 로

ㅡㅡ> 잔치

이런 단어 너무 많습니다. 출판사 교정 과정, 언론사 교열 과정에서 과감히 고쳤으면 좋겠습니다. 글쓰는 걸 업으로 하는 사람들도 혼란 주는 단어 자체를 피했으면 좋겠습니다.

댓글 (14)

  • FV4030

    FV4030 Lv.1

    04.03 · 210.♡.27.130

    구축함.. 이거 어려운 문제죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 탱자나무 Lv.1 → FV4030 작성자

    04.03 · 175.♡.85.177

    공격함 어떨까요?

  • FV4030

    FV4030 Lv.1 → 탱자나무

    04.03 · 210.♡.27.130

    원래는 역사상 어뢰정 파괴 목적으로 나온 함종인데 말입니다....

  • xman

    xman Lv.1

    04.03 · 210.♡.41.89

    연패

    이긴건가 진건가 모르겠어요.

    패자

    이긴사람인지 진사람인지

  • FV4030

    FV4030 Lv.1 → xman

    04.03 · 210.♡.27.130

    초패왕도 그 패가 패권잡다의 패인데, 패배할 패로 들린다고 그 단어 쓰지말자던 항우 부하가 있었지요.

  • 탱자나무 Lv.1 → xman 작성자

    04.03 · 175.♡.85.177

    연패했다. 연이어 제패했다는 건지 연이어 패배했다는 건지 구분 안되죠.

  • ㅡIUㅡ

    ㅡIUㅡ Lv.1

    04.03 · 27.♡.50.36

    안전(을못지켜일어난)사고

  • 다마스커

    다마스커 Lv.1

    04.03 · 121.♡.153.37

    제세동기도 심장충격기로 바꿔야죠

  • 탱자나무 Lv.1 → 다마스커 작성자

    04.03 · 175.♡.85.177

    심장회복기가 어떨까 싶습니다.

  • Java

    Java Lv.1 → 다마스커

    04.03 · 116.♡.70.94

    심장에 충격을 주는 것도 맞고요.

    그 충격을 통해,
    심장 세동을 잡아주는/덜어주는(제) 기계인 것도 맞아요.


    제세동기는 심장/호흡이 멈춘걸 살리는 심폐소생이 아니라,
    세동현상으로 심장이 너무 급격하거나 불규칙하거나 심방/심실 타이밍이 안맞게 뛰어서 혈액 방출이 어려운 현상일때 세동을 정상 박동으로 바꿔주는 역할을 하는거라서요.

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.